Sur Ton Visage Une Larme

En Tu Rostro Una Lágrima

Sur Ton Visage Une Larme

En tu rostro una lágrimaSur ton visage une larme
Acaba de caer en silencioVient de couler en silence
En el momento en que tristemente te dijeA l'instant où je t'ai dit tristement
Me voy mañanaJe m'en vais demain

En tu rostro una lágrimaSur ton visage une larme
Y de repente me doy cuentaEt soudain je réalise
Que mañana no podré dejarteQue je ne pourrais demain te quitter
Ni mañana ni nunca jamásNi demain ni jamais

No me atrevía a creerJe n'osais plus croire
Que este día llegaríaQue ce jour viendrait
Tan cerca de míTout près de moi
Estabas tan lejosTu étais si loin

Pero tus lágrimas cambiaron mi vidaMais tes pleurs ont changé ma vie
Una lágrima, una sola fue suficienteUne larme, une seule a suffi
En tu rostro una lágrimaSur ton visage une larme

Comprendí sin esperar másJ'ai compris sans plus attendre
Que tu corazón ardía tanto como el míoQue ton cœur brulait autant que le mien
Desde hace mucho tiempo yaDepuis déjà bien longtemps

No me atrevía a creerJe n'osais plus croire
Que este día llegaríaQue ce jour viendrait
Tan cerca de míTout près de moi
Estabas tan lejosTu étais si loin

Pero tus lágrimas cambiaron mi vidaMais tes pleurs ont changé ma vie
Una lágrima, una sola fue suficienteUne larme, une seule a suffi
En tu rostro una lágrimaSur ton visage une larme

Tan dulce como un te quieroAussi douce qu'un je t'aime
Se desvaneció para dar paso al momentoS'est fané pour laisser place à l'instant
A la sonrisa del amorAu sourire de l'amour
Del amor, de nuestro amorDe l'amour, de notre amour