Downtown Baby

Innenstadt Baby

Downtown Baby

Du bist mein
너는 나의
neoneun naui
Du bist mein Innenstadt Baby
너는 나의 downtown 베이비야
neoneun naui dauntaun beibiya
Deine Augen sind die Sterne am Nachthimmel
너의 눈은 밤하늘의 별이야
neoui nuneun bamhaneure byeoriya
Jeden Tag träume ich von diesem Traum
매일마다 꿈고 싶은 꿈이야
maeilmada kkugo sipeun kkumiya
Baby, ohne dich
baby without you
baby without you
Kann ich das nicht mehr machen
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore
Du bist mein Innenstadt Baby
너는 나의 downtown 베이비야
neoneun naui dauntaun beibiya
Deine Augen sind die Sterne am Nachthimmel
너의 눈은 밤하늘의 별이야
neoui nuneun bamhaneure byeoriya
Jeden Tag träume ich von diesem Traum
매일마다 꿈고 싶은 꿈이야
maeilmada kkugo sipeun kkumiya
Baby, ohne dich
baby without you
baby without you
Kann ich das nicht mehr machen
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore

Sechs Tage schnell, deine Hausnummer
육일빠르 너 집 번호
yukilppal neo jip beonho
Vor deinem Haus, also komm raus, lass uns loslegen
네 집 앞이니까 나와 let’s roll
ne jip apinikka nawa let’s roll
Ich spare Zeit, also nimm meine beiden Hände
시간 아껴니까 잡아 나의 두 손
sigan akkauni jaba naui du son
Ich will nicht loslassen
l don’t wanna let go
l don’t wanna let go
Mit pinken Haaren und drei Piercings
핑크머리에 색 피어싱은 세 개
pingkeumeorie saek pieosingeun se gae
Du mochtest mein Armkissen
너는 좋아했지 나의 팔베개
neoneun johahaessji naui palbegae
Wir verletzen uns gegenseitig, das ist nicht gut
우린 서로 아파 하는 짓도 나빠
urin seoro apa haneun jisdo nappa
Du bist mein einziges Innenstadt Baby
하나밖에 없는 downtown baby
hanabakke eopsneun downtown baby

Du bist mein Innenstadt Baby
너는 나의 downtown 베이비야
neoneun naui dauntaun beibiya
Deine Augen sind die Sterne am Nachthimmel
너의 눈은 밤하늘의 별이야
neoui nuneun bamhaneure byeoriya
Jeden Tag träume ich von diesem Traum
매일마다 꿈고 싶은 꿈이야
maeilmada kkugo sipeun kkumiya
Baby, ohne dich
baby without you
baby without you
Kann ich das nicht mehr machen
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore
Du bist mein Innenstadt Baby
너는 나의 downtown 베이비야
neoneun naui dauntaun beibiya
Deine Augen sind die Sterne am Nachthimmel
너의 눈은 밤하늘의 별이야
neoui nuneun bamhaneure byeoriya
Jeden Tag träume ich von diesem Traum
매일마다 꿈고 싶은 꿈이야
maeilmada kkugo sipeun kkumiya
Baby, ohne dich
baby without you
baby without you
Kann ich das nicht mehr machen
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore

Lass uns einen Film schauen
영화 보고
yeonghwa bogo
Lass uns die ganze Nacht trinken
let’s drink all night long
let’s drink all night long
Während wir eine Zigarette rauchen
담배 한 대 피며
dambae han dae pimyeo
Reden wir die ganze Nacht
Talk all night long
Talk all night long
Wenn es schwer wird, komm zu mir
힘든 일이 있을 땐 내게 와 일로
himdeun iri isseul ttaen naege wa illo
Umarm mich mit deinen schwachen Armen
너의 약픈 팔로 감싸 나를 사로
neoui yalpeun pallo gamsa nareul sairo
Auch wenn es jetzt wehtut
지금 아프더라도
jigeum apeudeorado
Ist alles in Ordnung
It’s alright
It’s alright
Die Zeit wird vergehen
시간은 다 지나가
siganeun da jinaga
Ist alles in Ordnung
It’s alright
It’s alright
Du warst immer so, deine Hände und Füße sind kalt
항상 그랬지 넌 손발이 차가워
hangsang geuraessji neon sonbali chagawo
Deshalb hast du mir gesagt, umarm mich schnell
그래서 내게 말했지 빨리 안아줘
geuraeseo naege malhaessji ppalli anadwo

Ich mache dich reich, nur ein bisschen
I’ll make you rich 조금만
I’ll make you rich jogeumman
Warte, ohne dich ist es regnerisch
기다려 너가 없는 날은 Raining
gidaryeo neoga eopsneun nareneun Raining
Ich werde alles tun, nur ein bisschen
I’ll do anything 조금만
I’ll do anything jogeumman
Warte, der Himmel, der trüb war
기다려 말칫했던 하늘도
gidaryeo malkassdeon haneuldo
Sieht jetzt grau aus
다시보니 gray
dasiboni gray
Ich konnte nicht einmal einen Schluck trinken
술도 한잔 못
suldo hanjan mot
Komm und triff mich
했던 놓아 날 만나
haessdeon noha nal manna
Bring Wein mit
와인을 사와
waineul sawa
Ich konnte nicht einmal einen Schluck trinken
술도 한잔 못
suldo hanjan mot
Komm und triff mich
했던 놓아 날 만나
haessdeon noha nal manna
Es tut mir im Herzen weh
마음이 아파
maeumi apa

Du bist mein Innenstadt Baby
너는 나의 downtown 베이비야
neoneun naui dauntaun beibiya
Deine Augen sind die Sterne am Nachthimmel
너의 눈은 밤하늘의 별이야
neoui nuneun bamhaneure byeoriya
Jeden Tag träume ich von diesem Traum
매일마다 꿈고 싶은 꿈이야
maeilmada kkugo sipeun kkumiya
Baby, ohne dich
baby without you
baby without you
Kann ich das nicht mehr machen
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore
Du bist mein Innenstadt Baby
너는 나의 downtown 베이비야
neoneun naui dauntaun beibiya
Deine Augen sind die Sterne am Nachthimmel
너의 눈은 밤하늘의 별이야
neoui nuneun bamhaneure byeoriya
Jeden Tag träume ich von diesem Traum
매일마다 꿈고 싶은 꿈이야
maeilmada kkugo sipeun kkumiya
Baby, ohne dich
baby without you
baby without you
Kann ich das nicht mehr machen
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore

Es ist okay, Baby
It’s okay baby
It’s okay baby
Ich werde immer am gleichen Ort sein
항상 같은 자리에서 있을게
hangsang gateun jarieseo isseulge
Es ist okay, Baby
It’s okay baby
It’s okay baby
Ich werde mein Handy für dich anlassen
널 위해 핸드폰을 켜 놓을게
neol wihae haendeuponeul kyeo noheulkke
Es ist okay, Baby
It’s okay baby
It’s okay baby
Ich werde immer am gleichen Ort sein
항상 같은 자리에서 있을게
hangsang gateun jarieseo isseulkke
Es ist okay, Baby
It’s okay baby
It’s okay baby
Ich werde mein Handy für dich anlassen
널 위해 핸드폰을 켜 놓을게
neol wihae haendeuponeul kyeo noheulkke

Du bist mein Innenstadt Baby
너는 나의 downtown 베이비야
neoneun naui dauntaun beibiya
Deine Augen sind die Sterne am Nachthimmel
너의 눈은 밤하늘의 별이야
neoui nuneun bamhaneure byeoriya
Jeden Tag träume ich von diesem Traum
매일마다 꿈고 싶은 꿈이야
maeilmada kkugo sipeun kkumiya
Baby, ohne dich
baby without you
baby without you
Kann ich das nicht mehr machen
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore
Du bist mein Innenstadt Baby
너는 나의 downtown 베이비야
neoneun naui dauntaun beibiya
Deine Augen sind die Sterne am Nachthimmel
너의 눈은 밤하늘의 별이야
neoui nuneun bamhaneure byeoriya
Jeden Tag träume ich von diesem Traum
매일마다 꿈고 싶은 꿈이야
maeilmada kkugo sipeun kkumiya
Baby, ohne dich
baby without you
baby without you
Kann ich das nicht mehr machen
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore