Haru Ah-chim

Haru Ah-chim

Haru Ah-chim

Un matin
하루아침에
haruachime
Un matin
하루아침
haruachim
Tout un matin
다 하루아침에
da haruachime
Tout un matin
다 하루아침
da haruachim

Est-ce que c'est comme ça un matin ?
하루아침에 이렇나
haruachime ireona
Tu m'as quitté un matin
하루아침에 날 떠나
haruachime nal tteona
Est-ce que c'est comme ça un matin ?
하루아침에 이저 날
haruachime ijeo nal
Tu as agi comme ça
그러게 굴해서
geureoge kulhaeseo
Et donc tu as perdu
그래서 넌 졌다
geuraeseo neon jogetda

Est-ce que c'est comme ça un matin ?
하루아침에 이렇나
haruachime ireona
Tu m'as quitté un matin
하루아침에 날 떠나
haruachime nal tteona
Est-ce que c'est comme ça un matin ?
하루아침에 이저 날
haruachime ijeo nal
Tu as agi comme ça
그러게 굴해서
geureoge kulhaeseo
Et donc tu as perdu
그래서 넌 졌다
geuraeseo neon jogetda

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu as agi comme ça
그렇게 굴해서
geureoke kulhaeseo
Et donc tu as perdu
그래서 넌 졌다
geuraeseo neon joketda
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu as agi comme ça
그렇게 굴해서
geureoke kulhaeseo
Et donc tu as perdu
그래서 넌 졌다
geuraeseo neon joketda

On a vraiment tort au final
우린 참 틀려 결국
urin cham teullyeo geuchi
Et donc on est entraînés au final
그래서 끌려 결국
geuraeseo kkeullyeo geuchi
On n'écoute vraiment pas, mais quand même
우린 참 말 안 듣지 그래도
urin cham mal an deutji geuraedo
Le cœur continue de grandir, regarde bien
맘은 계속 커져 보란 듯이
mameun gyesok keojyeo boran deusi
Tombé amoureux, tourné en rond
Fell in love 돌아떠서
Fell in love doratdeusi
Tu sais, on a fait ça
너도 알지 말야 우린 그랬어
neodo alji marya urin geuraesseo
Eh bien, tu es bien
Well you look fine
Well you look fine
Cette nuit-là, tu es sortie
어제의 그 밤에 점부 나왔지
eojeui geu bame jeombu nwatji
Tu m'as aussi laissé, c'était la nuit
너도 나를 놔쌌지 점부다
neodo nareul nwasseo jeombuda
Pas de nouvelles de ce que j'attendais
오겠지 했던 열락도 없고 나서
ogetji haetdeon yeollakdo eopgo naseo
Les espoirs que j'avais se sont effondrés
오겠지 했던 기대는 떨어져
ogetji haetdeon gidaeneun tteoreojyeo
Toi qui devais venir, tu as disparu
오겠지 했던 너는 사라지고
ogetji haetdeon neoneun sarajigo
Comme si tu n'avais jamais été là, me laissant seul dans la chambre
없었던 것처럼 날 빈방에 홀로 남겨
eopseotdeon geocheoreom nal bimbange hollo namgyeo

Est-ce que c'est comme ça un matin ?
하루아침에 이렇나
haruachime ireona
Tu m'as quitté un matin
하루아침에 날 떠나
haruachime nal tteona
Est-ce que c'est comme ça un matin ?
하루아침에 이저 날
haruachime ijeo nal
Tu as agi comme ça
그러게 굴해서
geureoge kulhaeseo
Et donc tu as perdu
그래서 넌 졌다
geuraeseo neon jogetda

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu as agi comme ça
그렇게 굴해서
geureoke kulhaeseo
Et donc tu as perdu
그래서 넌 졌다
geuraeseo neon joketda
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu as agi comme ça
그렇게 굴해서
geureoke kulhaeseo
Et donc tu as perdu
그래서 넌 졌다
geuraeseo neon joketda