North Country Blue

Azul del Norte

North Country Blue

¿Por qué pisar aquí, en esta colina crepuscular?Why step here, up this twilight hill?
¿Te has perdido en el camino?Have you lost your way?
La niebla cuelga baja en Slate Hill RoadThe fog hangs low on Slate Hill Road
Deslízate y arrástrate hasta la puerta de hierroCreep and crawl to the iron gate
El aire huele mal, las hojas ya cayeronThe air drifts foul, the leaves all fell
Tu corazón, mordido por la serpiente, late rápidoFast beats your snake-bit heart
Rifle de caza en manos ahumadasDeer rifle held in smoke-cured hands
Desde el lado del conductor apunta sin cuidadoOut the driver's side he's taking careless aim

Las flores muertas florecen en este azul del norteDead flowers bloom in this north country blue
Desde las cascadas hasta los pueblos, desde los lagos hasta las colinasFrom the falls to the villes from the lakes to the hills
Desde los verdes en el este y las montañas rojas al oesteFrom the greens in the east and the red mountains west
Hay una tormenta de moscas que también se levantaThere's a storm of flies that's rising too
Las flores muertas florecen en este azul del norteDead flowers bloom in this north country blue
Desde las cascadas hasta los pueblos, desde los lagos hasta las colinasFrom the falls to the villes from the lakes to the hills
Desde los verdes en el este y las montañas rojas al oesteFrom the greens in the east and the red mountains west
Los ves tener hambre, pero sus estómagos están llenosYou see them hunger but their stomachs full

Mira el bloque de sal desde el puestoWatch the salt block from the stand
Deslízate entre las hojas hacia la tierra de otroSlither through leaves onto another's land
Desprende la puerta del marcoPry the door from the frame
Brillo de antorchas y lo que es suyo tomarásTorchlit shine and what's theirs you'll take
Llena tus ojos de oroFill your eyes with gold
Llena tus pulmones de humoFill your lungs with smoke
Llena tus bolsillos de piedrasFill your pockets with stones
Llena tu mente de sogaFill your mind with rope
La niebla cuelga baja mientras vas y vienesThe fog hangs low as you come and go
Mientras los monstruos rugen en Bump Stock RoadWhile monsters roar on Bump Stock Road

Las flores muertas florecen en este azul del norteDead flowers bloom in this north country blue
Desde las cascadas hasta los pueblos, desde los lagos hasta las colinasFrom the falls to the villes from the lakes to the hills
Desde los verdes en el este y las montañas rojas al oesteFrom the greens in the east and the red mountains west
Las luces de inundación brillan intensas en las profundidades de la nocheFlood lights burn bright through the depths of night
Las flores muertas florecen en este azul del norteDead flowers bloom in this north country blue
Desde las cascadas hasta los pueblos, desde los lagos hasta las colinasFrom the falls to the villes from the lakes to the hills
Desde los verdes en el este y las montañas rojas al oesteFrom the greens in the east and the red mountains west
Hay una tormenta de moscas que también se levantaThere's a storm of flies that's rising too

Hay una cruz torcida bajo el Puente del RíoThere's a crooked cross under River Bridge
Un beso plateado y húmedo donde los niños aprenden a vivirWet silver kiss where kids learn to live
Camina de la mano por caminos señalizadosWalk hand and hand up posted roads
Mientras vagan, algunos no regresan a casaAs they wander on some don't come home
Humo de pizarra astilladaShale splintered smoke
Tumbado en la hierbaLying in the grass
Labios de cuero arrugados y una pesada caladaCreased leather lips and a heavy drag
La noche se ha llevado los regalos que teníasThe night's taken what gifts you had
El cañón nivelado hacia un niño, no un joven ciervo o venadoBarrel leveled at a child not young buck or stag

Las flores muertas florecen en este azul del norteDead flowers bloom in this north country blue
Desde las cascadas hasta los pueblos, desde los lagos hasta las colinasFrom the falls to the villes from the lakes to the hills
Desde los verdes en el este y las montañas rojas al oesteFrom the greens in the east and the red mountains west
Estas fuertes lluvias lavan los huesos de vueltaThese heavy rains wash the bones right back
Las flores muertas florecen en este azul del norteDead flowers bloom in this north country blue
Desde las cascadas hasta los pueblos, desde los lagos hasta las colinasFrom the falls to the villes from the lakes to the hills
Desde los verdes en el este y las montañas rojas al oesteFrom the greens in the east and the red mountains west
A la horca va lo que el Diablo debe a Dios.To the Gallows God goes the Devil's due