The Path

Het Pad

The Path

Wat er ook gebeurt, ik ga verderCome what may I will proceed
Het pad van plicht bewandelenTo thread the path of duty
Het pad dat over de velden leidtThe path that leads across the fields
Door de haag de heuvels inThrough hedge into the hills

Steil is het pad, bezaaid met stenen:Steep is the path, and strewn with stones:
Het werk van reuzen en hun soortThe work of giants and their kin
Die een verblindend labyrint achterlietenWho left behind a blinding labyrinth
Een doolhof van schaduwen en valse sporenA maze of shadows and false leads

Wat er ook gebeurt, ik ga verderCome what may I will proceed
Het pad van schoonheid bewandelenTo walk the path of beauty
Het pad dat de hoogte in reiktThe path that reaches into the heights
Dat lijkt te raken aan de luchtThat seem to touch the sky

Steil is het pad, maar vol lichtSteep is the path, but filled with light
Van degenen die voor mij klommenFrom those who climbed before me
Die op elke uitstekende rotsWho left on every jutting rock
Een lantaarn achterlieten met hun dromenA lantern glowing with their dreams

Wat er ook gebeurt, ik ga verderCome what may I will proceed
De treden van het heilige beklimmenTo climb the steps of the holy
Wiens reis over de brug leidt:Whose journey leads across the bridge:
De regenboog naar de polenThe rainbow to the pole

Steil is het pad, en doordrenkt met de vreesSteep is the path, and laced with the dread
Van degenen die de weg nooit vondenOf those who never found the way
Hun gebroken lichamen nu op koude grondTheir broken bodies now on cold ground
Een naamloze legioen van verloren zielenA nameless legion of lost souls

Steil is het pad, maar vol lichtSteep is the path, but filled with light
Van degenen die voor mij klommenFrom those who climbed before me
Die op elke uitstekende rotsWho left on every jutting rock
Een lantaarn achterlieten met hun dromenA lantern glowing with their dreams