The Path

Le Chemin

The Path

Quoi qu'il arrive, j'avanceraiCome what may I will proceed
Pour suivre le chemin du devoirTo thread the path of duty
Le chemin qui traverse les champsThe path that leads across the fields
À travers les haies jusqu'aux collinesThrough hedge into the hills

Raide est le chemin, parsemé de pierres :Steep is the path, and strewn with stones:
Le travail des géants et de leurs semblablesThe work of giants and their kin
Qui ont laissé derrière eux un labyrinthe éblouissantWho left behind a blinding labyrinth
Un dédale d'ombres et de fausses pistesA maze of shadows and false leads

Quoi qu'il arrive, j'avanceraiCome what may I will proceed
Pour marcher sur le chemin de la beautéTo walk the path of beauty
Le chemin qui s'élève vers les hauteursThe path that reaches into the heights
Qui semblent toucher le cielThat seem to touch the sky

Raide est le chemin, mais rempli de lumièreSteep is the path, but filled with light
De ceux qui ont gravi avant moiFrom those who climbed before me
Qui ont laissé sur chaque rocher saillantWho left on every jutting rock
Une lanterne brilliante de leurs rêvesA lantern glowing with their dreams

Quoi qu'il arrive, j'avanceraiCome what may I will proceed
Pour gravir les marches du sacréTo climb the steps of the holy
Dont le voyage mène à travers le pont :Whose journey leads across the bridge:
L'arc-en-ciel vers le pôleThe rainbow to the pole

Raide est le chemin, et teinté de crainteSteep is the path, and laced with the dread
De ceux qui n'ont jamais trouvé le cheminOf those who never found the way
Leurs corps brisés maintenant sur le sol froidTheir broken bodies now on cold ground
Une légion sans nom d'âmes perduesA nameless legion of lost souls

Raide est le chemin, mais rempli de lumièreSteep is the path, but filled with light
De ceux qui ont gravi avant moiFrom those who climbed before me
Qui ont laissé sur chaque rocher saillantWho left on every jutting rock
Une lanterne brilliante de leurs rêvesA lantern glowing with their dreams