Metro Baroque

Metro Barroco

Metro Baroque

¿Quién me está llamando?
わたしをよぶのはだれ
Watashi wo yobu no wa dare?
En este mundo donde la fiebre baila en lo superficial
すいきょうにおどるねつにうかされたこのせかいで
Suikyou ni odoru netsu ni ukasareta kono sekai de
Atraído por mentiras brillantes que parecen joyas
ほうせきのようなうそみにつけさそう
Houseki no you na uso mi ni tsuke sasou
Una mirada dulce y embriagadora se enreda
あまくみだらなまなざしがからみつく
Amaku midarana manazashi ga karamitsuku
No puedo resistirme
あらがえない
Aragaenai
Fragmentos del destino se unen, palpita el instinto
うんめいのかけらつなぎあわせうずくほんのう
Unmei no kakera tsunagi awase uzuku honnou

La lanza escarlata ilumina la verdad que se desmorona frágilmente
しんくのつきがさがてらしだすしんじつに
Shinku no tsukigasa ga terashidasu shinjitsu ni
Empujando los sueños hacia la oscuridad
もろくくずれさるゆめをやみへとつきたてる
Moroku kuzuresaru yume wo yami e to tsukitateru
Si hay un más allá eterno, no necesito nada más
おしえてえいえんのそのさきがあるならなにもいらない
Oshiete eien no sono saki ga aru nara nani mo iranai
Tu eres mi única señal
みちしるべはあなただけ
Michishirube wa anata dake

¿Quién te está llamando?
あなたをよぶのはだれ
Anata wo yobu no wa dare?
Atrapado en un pecado sin forma, vagando solo
すがたのないつみにとらわれてさまようひとり
Sugata no nai tsumi ni torawarete samayou hitori
Un amor que se derrama tanto que no puedes parpadear
まばたきもできないほどそそがれるあいに
Mabataki mo dekinai hodo sosogareru ai ni
Parece que me ahogaré en la confusión
とまどいながらおぼれてしまいそう
Tomadoi nagara oborete shimaisou
Estoy aquí
ここにいるよ
Koko ni iru yo

Derritiendo el tiempo congelado, es el susurro de un camino del tiempo
いてついたときをとかすそれはささやきのtime road
Itetsuita toki wo tokasu sore wa sasayaki no time road
Las lágrimas de plata caen hermosamente en la melancolía
まいちるぎんのはなゆうもくにうつくしく
Maichiru gin no hana yuumoku ni utsukushiku
Este grito sofocante retuerce el corazón
むせぶこのなきごえがこころをかきむしる
Musebu kono nakigoe ga kokoro wo kakimushiru
Si hay una verdad que no se rompe
こたえてこわれないじょうじつがあるなら
Kotaete kowarenai joujitsu ga aru nara
Saltando la noche, ahora voy hacia el amor
よるをとびこえいまあいにゆく
Yoru wo tobikoe ima ai ni yuku

El deslumbrante deseo siempre está encerrado
まばゆいねがいはそういつもとじこめて
Mabayui negai wa sou itsumo tojikomete
Llenando las grietas no satisfechas, hiriendo y llenando
みたされぬすきまきずつけうめる
Mitasarenu sukima kizutsuke umeru
Anhelando la luz sin flor
はなのないひかりにこがれてた
Hana no nai hikari ni kogareteta
La ansiedad busca nuevamente la tranquilidad
ふあんがまたやすらぎもとめ
Fuan ga mata yasuragi motome
Girando en círculos una y otra vez
さきまわりくりかえす
Saki mawari kurikaesu

La luna teñida de escarlata corta la tristeza
しんくにそまるつきかなしみをきりさいて
Shinku ni somaru tsuki kanashimi wo kirisaite
Los sueños que se desmoronan frágilmente se convierten en determinación
もろくくずれさるゆめはけついにかわる
Moroku kusuresaru yume wa ketsui ni kawaru
Si hay un más allá eterno, no necesito nada más
おしえてえいえんのそのさきがあるならなにもいらない
Oshiete eien no sono saki ga aru nara nani mo iranai
Tu eres mi única señal
みちしるべはあなただけ
Michishirube wa anata dake