Old Fires

Viejos Fuegos

Old Fires

Lenguas de fuego cuentan de antiguas costumbresTongues of fire tell of ancient ways
De reyes ya muertos que gobernaron en días paganosOf long dead kings who ruled in pagan days
Ellos golpearon ante sus dioses ardientesThey knocked before their burning gods
Incandescentes - dignos de nuestro elogioIncandescent - worthy of our praise

Hace mucho tiempo perdimos nuestro caminoLong ago we lost our way
¿Dónde está el trueno? ¿Dónde está la luz, dices?Where's the thunder? Where's the light, you say?
En la oscuridad nos retiramosIn the darkness we retire
Encendamos un fuego interminableLet us light an endless fire

¡Viejos Fuegos!Old Fires!
Las brasas moribundas se extinguen; pero el sentimiento permaneceDying embers expire; but the feeling remains
¡Arde brillante, arde más alto!Burn bright, burn higher!
¡Viejos Fuegos!Old Fires!
Sé que ves sus llamasI know you see their flames

Un sol regio una vez llenó mis díasA regal sun once filled my days
Cuando un viento frío sopló y se llevó nuestro fuegoWhen a cold wind blew in and swept our fire away
Sin luz, ¿cómo te veré de nuevo?Without light how will I see you again?
¿O acaso estuviste allí para encontrarte?Or were you ever there to find?

Hace mucho tiempo perdimos nuestro caminoLong ago we lost our way
¿Dónde está el trueno? ¿Dónde está la luz, dices?Where's the thunder? Where's the light, you say?
En la oscuridad nos retiramosIn the darkness we retire
Encendamos un fuego interminableLet us light an endless fire

¡Viejos Fuegos!Old Fires!
Las brasas moribundas se extinguen; pero el sentimiento permaneceDying embers expire; but the feeling remains
¡Arde brillante, arde más alto!Burn bright, burn higher!
¡Viejos Fuegos!Old Fires!
Sé que ves sus llamasI know you see their flames

Hace mucho tiempo perdimos nuestro caminoLong ago we lost our way
¿Dónde está el trueno? ¿Dónde está la luz, dices?Where's the thunder? Where's the light, you say?
En la oscuridad nos retiramosIn the darkness we retire
Encendamos un fuego interminableLet us light an endless fire

¡Viejos Fuegos!Old Fires!
Las brasas moribundas se extinguen; pero el sentimiento permaneceDying embers expire; but the feeling remains
¡Arde brillante, arde más alto!Burn bright, burn higher!
¡Viejos Fuegos!Old Fires!
Sé que ves sus llamasI know you see their flames