Under The Sensual Moon

Under The Sensual Moon

Under The Sensual Moon

When the darkness envelops the Atari quietly, a gentle awakening
あたりをしずかにやみがつつむころ ゆるやかなめざめ
Atari o shizuka ni yami ga tsutsumu koro yuruyaka na mezame
Even the twinkling stars seem to blur against the sweet whisper that cannot be resisted
またたくほしさえかすんでゆくようなあまいささやきにさからえない
Matataku hoshi sae kasunde yuku you na amai sasayaki ni sakaraenai

The blue moonlit night wants to steal everything about you
あおいつきがてらすよるはきみのすべてをうばいたい
Aoi tsuki ga terasu yoru wa kimi no subete o ubaitai
Because the hot fingers tracing my skin drive me crazy
はだをなぞるあついゆびがぼくをくるわせてゆくから
Hada o nazoru atsui yubi ga boku o kuruwasete yuku kara

The trembling lips and sighs that lost words are painful
ことばをなくしたふるえるくちびるいきはせつなく
Kotoba o nakushita furueru kuchibiru toiki wa setsunaku
The intertwined bodies, intoxicated by the flowing miracles, console each other
からめたからだをながれるきせきによいしれたふたりなぐさめあう
Karameta karada o nagareru kiseki ni yoishireta futari nagusameau

Deep into you, who seems to overflow with thorns and wetness
あふれだしそうなとげをぬれたきみのおくへふかく
Afuredashisou na toge o nureta kimi no oku e fukaku
Embrace me when the time comes to an end
はてるときはだきしめていて
Hateru toki wa dakishimeteite
You, bathed in the moonlight...
つきのひかりをあびたきみが
Tsuki no hikari o abita kimi ga

The blue moonlit night...
あおいつきがてらすよるは
Aoi tsuki ga terasu yoru wa

Deep into you, who seems to overflow with thorns and wetness
あふれだしそうなとげをぬれたきみのおくへふかく
Afuredashisou na toge o nureta kimi no oku e fukaku
Embrace me when the time comes to an end
はてるときはだきしめていて
Hateru toki wa dakishimeteite
You, bathed in the moonlight...
つきのひかりをあびたきみが
Tsuki no hikari o abita kimi ga