Hanging On The Corner

Colgando en la esquina

Hanging On The Corner

Esta es una canción para toda mi ciudad
This is a song for my whole town

Oh mi dulce, dulce Jesucristo
Oh my sweet, sweet Jesus Christ
Otro sábado por la noche
Another Saturday night
Y estoy colgando una vez más
And I'm hangin once again
en mi pequeño rincón privado del infierno
on my private little corner of hell
Pequeño Mikey C. Justo sobredosis
Little Mikey C. Just O.D'd
En el callejón a una cuadra de distancia
In the alley just a block away
Él y mi hermano pequeño solían jugar
Him and my little brother used to play
Vi a la ambulancia llevárselo
I watched the ambulance take him away
Su madre se lo va a tomar duro
His mom's gonna take it hard
porque su padre acaba de ser encerrado
cause his dad just got locked away
para 3 ta 5
for 3 ta 5
Por un trato que sintió que tenía que hacer
For a deal he felt he had to make
para que su familia sobreviva
for his family to survive

Sé que el mundo puede ser tan frío
I know the world can be so cold
Sé que el mundo es tan frío
I know the world is so cold

(He estado) Colgando en la esquina
(I been) Hangin' on the corner
Hey hey hey hey!
Hey hey hey !
No tengo nada que hacer
I got nothing to do
Y no tengo nada que perder
And I got nothing to lose
Hangin, colgando en la esquina
Hangin, hangin' on the corner
Desperdiciando
Wasting away.
Otra noche perdida
Another wasted night
Otra botella de alcohol, ¡está bien!
Another bottle of booze, Alright!

Y sé que a nadie le importa
And I know that no one cares:
Puedo verlo en tus miradas vacías
I can see it in your empty stares
cuando te cuente estas historias de aflicción
when I tell you these tales of woe
Te cuento estas historias de aflicción
I tell you these tales of woe
porque realmente nos importa
because we really care.

Sé que el mundo puede ser tan frío
I know the world can be so cold
Sé que el mundo es tan frío
I know the world is so cold

Colgando en la esquina
Hangin' on the corner
Hey hey hey hey!
Hey hey hey !
No tengo nada que hacer
I got nothing to do
Y no tengo nada que perder
And I got nothing to lose
Hangin, colgando en la esquina
Hangin, hangin' on the corner
Desperdiciando
Wasting away.
Otra noche perdida
Another wasted night
Otra botella de alcohol, ¡está bien!
Another bottle of booze, Alright!

Pasando la Plaza Hayes
Down past Hayes Square
es donde los ricos cenan
is where the wealthy dine
donde se ríen y beben buen vino
where they laugh and drink fine wine
Bueno, dos cuadras más
Well, two blocks over
es donde murió el sargento
is where the Sergeant died
en una sala de fuego (aquí vamos! )
in a hall of fire ( here we go ! )
en una cálida noche de verano
on a warm summer's night
Todo lo que olvidaste en los proyectos
All you forgotten in the projects
Oigo a Ya'
I hear Ya'.
Todos los números en el bloque de celdas
All you numbers in the cell block:
Nos importa
We care.
Todo lo que sudas en la desintoxicación
All you sweatin' in the detox:
Nos importa
We care.
A todos ustedes que están esquivando a los policías
To all you hoods that are dodgin' cops:
Nos importa
We care.
Y a todos ustedes sangrando
And to all you bleeding
de un corazón roto
from a broken heart
Sabes que tienes un hermano aquí
You know you've got a brother here.

Colgando en la esquina
Hangin' on the corner
Hey hey hey hey!
Hey hey hey !
No tengo nada que hacer
I got nothing to do
Y no tengo nada que perder
And I got nothing to lose
Hangin, colgando en la esquina
Hangin, hangin' on the corner
Desperdiciando
Wasting away.
Otra noche perdida
Another wasted night
Otra botella de alcohol, ¡está bien!
Another bottle of booze, Alright!

Colgando en la esquina
Hangin' in the corner.
Hey hey hey hey!
Hey hey hey !
No tengo nada que perder y no tengo nada
I got nothing to lose and I got nothing
para probarte
ro prove to you.
Colgando, colgando en la esquina, desperdiciando
Hangin', hangin on the corner, wasting away.
Ruego que mi suerte cambie algún día
I pray my luck will change one day.
Algún día
Some day.