Livin' In Exile

Leven in Ballingschap

Livin' In Exile

Oké.Allright.
Dit gaat uit naar al jullie buitenstaanders, outsiders en wetsovertreders vanavond.This right here is going out to all you outcasts, outsiders and outlaws out there tonight.
Het is voor iedereen die ooit buitengesloten, onderdrukt of mishandeld is.It's going out to everybody that's ever been locked out or held down or kicked around.
Het is voor al het witte vuil daarbuiten. Al die verspilde jeugd.It's going out to all the white trash out there. All the wasted youth.
Iedereen die ooit het gevoel had dat ze nooit een kans hadden.Everybody that ever felt like they never had a chance.
De wereld waarin we leven gaat recht naar de klote. De gasten die ik ken, er is geen weg terug.The world we live in is going straight to hell. The fellows i know, there's no way to turn.
We leven allemaal in ballingschap.We're all living in exile.

Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik heb geleefd in ballingschapI been livin' in exile
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik heb geleefd in ballingschapI been livin' in exile

Ik hang op de hoek, starend naar de nachtelijke lucht,I been hangin' on the corner, starin' at the night sky,
en kijk naar de auto's die voorbijrijden.and watchin' the cars drive by.
Hun gezichten staren maar ze zien me nietTheir faces stare but they don't see me
terwijl ik denk aan het verleden en me afvraag waarom. (Ik vraag me af waarom!).as I think about the past and I wonder why.(I wonder why!).
Een kant van het leven die zij nooit zullen zien is voorbij mijn vermoeide ogen gepasseerd (mijn ogen!)A side of life they'll never see has passed before my jaded eyes(my eyes!)
Ik sta aan de buitenkant te kijkenI'm on the outside lookin' in
Ik houd de brandende tranen binnen in mijn hartI hold the burning tears inside my heart
Ik ben aan het rennen, ik ben aan het rennen met de jagers, ik ben mijn hele leven aan het rennenI been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
Ik ben in ballingschapI'm in exile
En ik heb niets dan hoop van binnen, in mijn hart waar de hoop is gestorvenAnd I got nothin' but a hope inside, in my heart where hope has died
Ik heb geleefd in ballingschapI been livin' in exile
Tranen en pijn als een stekende regen, zijn voorbij mijn ogen gepasseerdTears and pain like a stinging rain, have passed before my eyes
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik ben aan het rennen, ik ben aan het rennen met de jagers, ik ben mijn hele leven aan het rennenI been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
Ik heb geleefd in ballingschapI been livin' in exile
Verlaten!Forsaken!
Vergeten!Forgotten!
Als je daar niet bent geweest, zul je het nooit begrijpenIf you haven't been there then you'll never understand
Ik heb gestolen, ik heb gelogen, ik heb mijn trots verhandeld,I've stolen, I've lied, I've traded my pride,
want ik heb nooit een helpende hand gehad'cause I never had a helping hand
Ze stelen je onschuld en nemen je ziel wegThey'll steal your innocence and they'll take away your soul
Ik heb gestolen, ik heb gelogen en er waren tijden dat er nergens heen te gaan wasI've stolen, I've lied and there were times when there wasn't anyplace to go
Dus laten we gaan!So let's go!
Ik ben aan het rennen, ik ben aan het rennen met de jagers,I been runnin', I been runnin' with the hunted,
ik ben mijn hele leven aan het rennenI been runnin' for my whole life
Ik ben in ballingschapI'm in exile
En ik heb niets dan hoop van binnen,And I got nothin' but a hope inside,
in mijn hart waar de hoop is gestorvenin my heart where hope has died
Ik heb geleefd in ballingschapI been livin' in exile
Tranen en pijn als een stekende regen,Tears and pain like a stinging rain,
zijn voorbij mijn ogen gepasseerdhave passed before my eyes
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik ben aan het rennen, ik ben aan het rennen met de jagers, ik ben mijn hele leven aan het rennenI been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
Ik heb geleefd in ballingschapI been livin' in exile
Hoeveel tranen hebben onze moeders gehuild? (In ballingschap)How many tears have our mothers cried?(In exile)
Hoeveel van mijn soort zijn gestorven? (in ballingschap)How many of my kind have died?(in exile)
Dus sta ik hier om in je oog te spugenSo I stand here to spit in your eye
en je te vertellen dat jouw maatschappij niets maar leugens isand tell you your society is nothing but lies
Ze sluiten ons op en houden ons tegen,They lock us up and hold us down,
weer een verspilde jeugd, weer een doodlopende straatjust another wasted youth, another dead end town
Ik heb zo lang gewachtI been waiting so long
Ik heb zo lang gewachtI been waiting so long
Ik heb gewacht en nu is mijn hoop wegI been waiting and now my hope is gone
Er moet iets meer zijn dan ditThere's gotta be something more than this
Er moet iets zijn dat ik gemist hebThere's gotta be something that I missed
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik ben in ballingschap (er moet iets meer zijn dan dit)I'm in exile(There's gotta be something more than this)
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik ben in ballingschap (er moet iets meer zijn dan dit)I'm in exile(There's gotta be something more than this)
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik ben in ballingschap (er moet iets meer zijn dan dit)I'm in exile(There's gotta be something more than this)
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ja! ik heb geleefd in ballingschapYeah! i've been living in exile
Ik ben aan het rennen, ik ben aan het rennen met de jagers, ik ben mijn hele leven aan het rennenI been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
Ik ben in ballingschapI'm in exile
En ik heb niets dan hoop van binnen, in mijn hart waar de hoop is gestorvenAnd I got nothin' but a hope inside, in my heart where hope has died
Ik heb geleefd in ballingschapI been livin' in exile
Tranen en pijn als een stekende regen, zijn voorbij mijn ogen gepasseerdTears and pain like a stinging rain, have passed before my eyes
Ik ben in ballingschapI'm in exile
Ik ben aan het rennen, ik ben aan het rennen met de jagers, ik ben mijn hele leven aan het rennenI been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
Ik heb geleefd in ballingschapI been livin' in exile
Hoeveel tranen hebben ze uit mijn ogen getrokken? (ballingschap)How many tears have they torn from my eyes?(exile)
Hoeveel keer zullen we worden ontzegd? (ballingschap)How many times will we be denied?(exile)
Ze sluiten ons op en houden ons tegen,They lock us up and they hold us down,
weer een verspilde jeugd, weer een doodlopende straatjust another wasted youth, another dead end town
Ik heb zo lang gewachtI been waiting so long
Ik heb zo lang gewachtI been waiting so long
Ik heb gewacht en nu is mijn hoop... wegI been waiting now my hope is... gone

1..2..1 2 3 41..2..1 2 3 4

Buiten!Outside!