So Common, So Cheap

Tan común, tan barato

So Common, So Cheap

Mirando atrás a todos los tiempos que tuvimos, ojalá pudiera decirte que no eran todos tan malos
Looking back at all the times we had, I wish I could tell ya' that they weren't all so bad.
Pero al final estábamos perdiendo el tiempo
But in the end we were just wasting our time,
Sí, sabía lo que eras pero estaba fuera de mi mente
Yeah I knew what you were but I was out of my mind.
Perdí la cabeza
Lost my mind...

Sabía que eras común cuando empezamos esta cosa
I knew you were common when we started this thing,
Muy común con tus sueños cotidianos
So very common with you're everyday dreams.
Pero estaba desesperada por un corazón de oro
But I was desperate for a heart of gold,
Así que me arriesgué y entré del frío
So I took a chance and I came in from the cold.
La vida es tan fría
Life's so cold...

Debería examinarme la maldita cabeza por joderme a una zorra como tú
I oughta' have my fucking head examined for screwing with a skank like you.
Pero no era lo que realmente sentía por ti, sólo estaba fría y vacía a través de y a través de
But it wasn't like I really felt for you, I was just cold and empty through and through...

Pensé que eras algo, pero me probaste que estaba equivocado
I thought you were something but you proved me wrong.
El dinero es tu único dios, lo que es una vieja canción aburrida y cansada
Money is your only god, what a tired boring old song.
Sólo otro cobarde a vender tu alma, pero sólo demuestra que
Just another coward out to sell your soul but it just goes to show that
Nada en este mundo es para siempre
Nothing in this world is forever.
Y la gente es igual
And people are all the same.
Y no existe el amor
And there's no such thing as love.
Me dejó ahogándome como una vela en la fría y dura lluvia
It left me choking like a candle in the cold hard rain.

Eras tan común, eras tan barato
You were so common, you were so cheap,
Otra zorra de la escena del barroom
Another coke snortin' slut from the barroom scene.
Pero hermano, estaba tan vacío, tan ciego
But brother, I was so empty, I was so blind,
Le di la espalda a la verdad ante mis propios ojos
I turned my back on the truth before my very eyes.

Porque hermana, podrías haber sido cualquiera
'cause sister, you could have been anybody.
Podrías haber sido cualquiera
You could have been anyone.
Todo lo que necesitaba era a alguien
All I needed was anybody,
Todo lo que necesitaba era alguien
All I needed was anyone