The Stargate [Tablet III]

La Porte des Étoiles [Tablette III]

The Stargate [Tablet III]

Siphonne ma chair à travers la Porte des Étoiles, brûleSiphon my flesh through the Stargate, burn
Rends de rien l'essence de la formeRender from nothing the essence of form
Tombe à travers le portail, lacère le tempsFall through the portal, lacerate time
Effondre la porte et scelle l'entréeCollapse the gateway and seal the door

À la dérive parmi les âmes perdues, je vagabondeAdrift among lost souls I wander
L'immensité s'étend toujours plus loinThe expanse extends ever onwards
Seul et désincarné, j'attendsAlone and disembodied I wait
Pour chercher et me retrouver encore une foisTo search and find myself once more

À travers la mort, sanctuaireThrough death, sanctuary
Repos éternel dans les brumes des étoiles mortesEternal rest in mists of dead stars
Enfin, dans la solitude stellaireAt last, in stellar solitude
Le cercle peut être brisé encore une foisThe circle can be broken once more

Dans la Porte des Étoiles, j'essaie de voirInto the Stargate I try to see

Au-dessus des sables du temps, son ombre se projette à nouveauAbove the sands of time, its shadow is cast again
Le monolithe revient, exigeant le passageThe monolith returns, demanding passage

Ouvre la Porte des ÉtoilesOpen the Stargate