99 Cent Lighter

Encendedor de 99 centavos

99 Cent Lighter

(feat. will.i.am)(feat. will.i.am)

[Verso Uno][Verse One]
Eres superficial como un charco, los profundos necesitan agruparseYou're shallow like a puddle, the deep ones need to huddle
Individuos de mierda pueden llamar a sus chicas y abrazarseYou bitch-ass individuals can call your girls and cuddle
Los tiempos se están poniendo serios, críticos y furiososThe times are gettin serious, critical and furious
Cabezas volando por todas partes pero yo sigo siendo ajenoHeads are flyin everywhere but I remain oblivious
A través de todo, tengo un muro delante de míThrough it all, I got a wall, in front of me
Encima de mí, debajo de mí, actúas como si me conocierasAbove me, below me, you're actin like you know me
Pero no lo haces y nunca lo harás, experimenta la emociónBut you don't and you never will, experience the thrill
de lo que es estar vivo, no eres real, eres inventadoof what it's like to be alive, not real you are contrived
Estoy tratando de decirte algo, pero todo lo que sabes es nadaI'm tryin to tell you, somethin, but all you know is nothin
Destrozando MC's como si fuera un deporte similar a la cazaBreakin down MC's just like a sport similar to huntin
Primero te veo pastando, te apunto con mi ojoFirst I see you grazin, I lock on with my eye
Tu expectativa de vida se vuelve idéntica a la de una moscaYour life expectancy becomes identical with a fly
Tu destino está sellado, hijo, fue escrito hace mucho tiempoYour destiny is sealed sonny, it was written long ago
MC recibe un disparo en el escenario mientras su madre mira el espectáculoMC gets shot on stage while his mother watch the show
Mis ritmos se preparan frescos a diario, desde la comodidad de mi hogarMy beats are brewed fresh daily, from the comforts of my home
Al igual que el periódico matutino, soy puntual como un metrónomoJust like the morning paper I'm on time like metronomes

[Estribillo][Chorus]
Temporada de la araña, todos son luchadoresSeason of the spider, everyone's a fighter
Podría quemar tu casa con un encendedor de 99 centavosI could burn your house with a 99 cent lighter
Encendedor, encendedor, encendedor, encendedorLighter, lighter, lighter, lighter
[rascado: 'Soy un alma sencilla'][scratch: "I am a simple soul"]

[Verso Dos][Verse Two]
Mi estilo no es obvio, misterioso y bajoMy style ain't obvious, mysterious and low
Las rimas te dejan mojado debido a flujos diversosWets leave you wet due to miscellaneous flows
Ahora soy trascendental, sobre instrumentalesI'm now transcendental, over instrumentals
No es accidental cuando estoy jugando con tu menteIt's not accidental when I'm freakin wit'cha mental
El fenómeno del rap y rompedor gravitacionalThe rap phenomenon and gravitational breaker
Devoro circuitos y ciudades, todo mi comité se encargará deGobble circuits and cities my whole committee will take a-
-desarmar toda tu base, 3 grados de separación-part your whole foundation 3 degrees of seperation
Cabeza, cuerpo y extremidades colocadas en naciones separadasHead body and limbs all placed in seperate nations
No hay nada común en esto porque no es pensableAin't nuttin common about this cause it ain't thinkable
No hay huellas visibles cuando muestro lo líricoAin't no prints visible when I display lyrical
Porque todo está en la forma en que serenatoCause it's all in the way I serenade
Me deleito con los tontos que se desplumanI feast on booty niggaz who flayed
Porque la parte trasera de todos los individuos no está a la alturaCause the back of all layin individuals not up to par
Mi técnica barrerá y sacudirá el CasbahMy technique will sweep in and rock the Casbah
Es así, hijo, rockeo como una rocaIt's like that sonny, I rock like stone
Tu oral es sintético y falso como el silicónYour oral synthetic and fake like silicon

[Estribillo][Chorus]

[Verso Tres][Verse Three]
Oigo que alguien viene, te trae una pistaYo I hear someone's comin, he's bringin you a clue
Las cosas más geniales de la vida están garantizadas de ser tabúThe dopest things in life are guaranteed to be taboo
Los árboles me están hablando ahora y me dicen que pase la páginaThe trees are talking to me now and tellin me to turn the page
Olvida lo viejo y lo que podría terminar la nueva eraForget about the old and what could end the brand new age
Porque las reglas no se aplican, y no es justoCause the rules do not apply, and not too much is fair
O tienes el dinero o estás atrapado en la trampaYou either got the cash or you're entangled in the snare
Llamada el mundo, la red mundial en la temporada de la arañaCalled the world, wide web in the season of the spider
Complejo y combustible como un encendedor baratoComplex and combustible just like a dirt cheap lighter
Desde la Fosa de las Marianas hasta la cima del EverestFrom Mariana Trench up to the tops of Everest
La Sangre es internacional, la sede en OccidenteThe Blood is international, headquarters in the West
Antes de que vengas a capturarme, me escabullo como DeuteronomioBefore you come to capture me I book like Deuteronomy
Me despierto por la mañana mucho antes del toque de dianaI wake up in the morning way before the revelie
Y luego agarro el micrófono, canto una canción de tristezaAnd then I grab the microphone, sing a song of sorrow
Tengo unos libros geniales si quieres puedes tomar prestadoGot some dope-ass books if you want to you could borrow
Mejor devuélvelos, no faltes al respeto a mi propiedadYou better bring 'em back, my property don't disrespect
Si conversas conmigo, conversas con el expertoYou conversate with me you conversate with the adept

[Estribillo][Chorus]

[muestras rascadas][scratched samples]
Soy un alma sencillaI am a simple soul
Como soldado tomo las cosas simplementeAs a soldier I take things simply

[larga pausa instrumental][long instrumental pause]

[Estribillo][Chorus]