Divided We Fall

Divididos Caemos

Divided We Fall

No es culpa de nadie que terminamos aquíIt's nobody's fault that we ended up here
Simplemente nos atrapó y nos venció nuestro miedoJust got caught up and overcome by our fear
Ahora está tan jodido, ahora estoy ahogándome en lágrimasNow it's so fucked up, now I'm drowning in tears
¿Cómo es posible que la gente de donde vengo simplemente desaparezca?How can the people I come from just disappear?

Entonces entro en mi habitación y apago las lucesSo I go in my room and turn the lights off
Y trato de escapar de todo el dolor que has causadoAnd try to escape all the pain that you've caused
Subo el volumen de la radio y recito todas las palabrasTurn the radio up and recite all the words
Y trato de encontrar a alguien que sepa cómo dueleAnd try to find someone who knows how it hurts

Huyo, de todas las peleas y los gritosI run away, all the fighting and the screaming
Alguien despiérteme; estoy soñando, es como una pesadillaSomeone wake me up; I'm dreaming, it's like a nightmare
Me siento perdido desde que te levantaste y te fuisteI'm feeling lost ever since you got up and left
Ahora estoy atrapado aquí en la miseria plagado por mis arrepentimientosNow I'm trapped here in misery plauged by my regrets

¿A dónde vamos? Último grito siendo imprudentesWhere do we go? Last shout being reckless
Desearía tener a alguien cuando me siento abatido e indefensoWish I had someone when I'm feeling down and helpless
Pero ahora te has ido, desearía que te hubieras quedadoBut now you're gone, I wish you would have stayed
Y solo seré un recuerdo de lo que fue ayerAnd I'll just be a memory of what was yesterday

Me siento destruido por secretos y mentirasI'm feeling destroyed by secrets and lies
Divididos caemosDivided we fall
El amor incondicional ha sido comprometidoUnconditional love has been compromised
Divididos caemosDivided we fall

Entramos a este mundo juntosWe came into this world together
Con el tiempo nos separóOver time it tore us apart
Luchamos, gritamos y nos maldecimos mutuamenteWe fight and we scream and we curse at each other
¿Por qué no podemos volver al principio?Why can't we go back to the start?

Subimos, caemos, solo tenemos que seguir resistiendoWe rise, we fall, we gotta just keep holding on
¿Qué haces cuando todos los que amas se han ido?What do you do when everyone you love is gone?
Me siento perdido sin guía ni direcciónI'm feeling lost with no guidance or direction
Buscando protección, solo viendo mi reflejoSearching for protection, only seeing my reflection

Me estoy desmoronando, tratando de mantenerlo todo juntoI'm breaking down, trying to hold it all together
Pero es un poco difícil cuando no puedes predecir el maldito climaBut it's kinda hard when you can't predict the fucking weather
Y ahora te has ido, desearía que te hubieras quedadoAnd now you're gone, I wish you would have stayed
Y solo seré un recuerdo de lo que fue ayerAnd I'll just be a memory of what was yesterday

Me siento destruido por secretos y mentirasI'm feeling destroyed by secrets and lies
Divididos caemosDivided we fall
El amor incondicional ha sido comprometidoUnconditional love has been compromised
Divididos caemosDivided we fall

Entramos a este mundo juntosWe came into this world together
Con el tiempo nos separóOver time it tore us apart
Luchamos, gritamos y nos maldecimos mutuamenteWe fight and we scream and we curse at each other
¿Por qué no podemos volver al principio?Why can't we go back to the start?

Por favor, no te vayas y me dejes soloPlease don't go and leave me alone
Por favor, no te vayas y me dejes soloPlease don't go and leave me alone

Me siento destruido por secretos y mentirasI'm feeling destroyed by secrets and lies
Divididos caemosDivided we fall
El amor incondicional ha sido comprometidoUnconditional love has been compromised
Divididos caemosDivided we fall

Entramos a este mundo juntosWe came into this world together
Con el tiempo nos separóOver time it tore us apart
Luchamos, gritamos y nos maldecimos mutuamenteWe fight and we scream and we curse at each other
¿Por qué no podemos volver al principio?Why can't we go back to the start?