La Petite Morte.

De Kleine Dood

La Petite Morte.

Weet je wat de Fransen een orgasme noemen? De Kleine Dood;Do you know what the french call an orgasm? La Petite Morte;
De kleine dood. Laten we een beetje sterven.The little death. Let's die a little.
Laatste woorden?Any last words?

Het gevoel van sterfelijkheid is vast in jouw greep.The feeling of mortality is locked in your grip.
Ik voel mijn leven zinken terwijl het begint te glippen.I can feel my life sinking as it's starting to slip.
Een alternatieve universum; heerlijk en donker.An alternate universe; delicious and dark.
Dus open je geest en haal je auto uit de parkeerstand.So open up your mind and take your car out of park.

Kijk in de spiegel en vertel me wat zie je?Look into the mirror and tell me what do you see?
De andere kant kijkt terug naar jou en mij.The other side is staring back at you and me.
We fokken met het lot, we hebben een afspraak met de dood.We're screwin' with fate we've got a date in death.
Zolang jij mijn laatste sterfende adem kunt nemen.As long as you can take out my last dying breath.

Steal the poison from the ones who're hating.Steal the poison from the ones who're hating.
Ik kan niet stoppen met slapen omdat jouw hart klopt.I can't stop sleeping 'cause your heart is beating.
Verspreid de liefde, en moord tot je bloedt.Spread the love, and kill until you're gashed in blood.
Kom dichterbij en dichterbij en dichterbij de dood.Get closer and closer and closer to death.

Ik zal jouw kleine dood zijn.I will be your little death.
Wikkel je handen om mijn nek.Wrap your hands around my neck.
Elke kleine aanraking brengt me dichter bij de dood.Every little touch brings me closer to death.
Open je mond en zuig mijn laatste sterfende adem eruit.Open up and suck out my last dying breath.

Je kunt me nooit gebruiken.You can never use me.
Je kunt me nooit misbruiken.You can never abuse me.
Het leven begint te glippen.Life is beginning to slip away.
Goddelijke interventie. De Kleine Dood.Devine sintervention. La Petite Morte.

Ik wil weten wat er onder die vieze jurk zit.I wanna know what's under that filthy dress.
Wil je niet aanraken, mijn kwaadaardige kruipende vlees?Don't you wanna touch, my evil creeping flesh?
Leg je lippen op mijn ader en je handen om mijn nek.Put your lips on my vein and your hands around my neck.
Neem me mee naar een plek waar ik nog niet ben geweest.Take me to a place, I haven't been to yet.

Ik moet je waarschuwen, dit is een zelfmoord.I've gotta warn you, this is a suicide.
Neem mijn middelvinger voor een kutrit.To take my middle finger for a fucking ride.
Doe je ogen niet dicht.Don't you, don't you, don't you close your eyes.
Want je bent levendiger net voordat je sterft.Because you're more alive right before you die.

Ik zal jouw kleine dood zijn.I will be your little death.
(Fuck me, papa) Wikkel je handen om mijn nek.(Fuck me, daddy) Wrap your hands around my neck.
Elke kleine aanraking brengt me dichter bij de dood.Every little touch brings me closer to death.
Open je mond en zuig mijn laatste sterfende adem eruit.Open up and suck out my last dying breath.

Je kunt me nooit gebruiken.You can never use me.
Je kunt me nooit misbruiken.You can never abuse me.
Het leven begint te glippen.Life is beginning to slip away.
Goddelijke interventie. De Kleine Dood.Devine sintervention. La Petite Morte.

Neem mijn leven schijfje voor schijfje.Take my life slice by slice.
Ik zal jouw zoete moord zijn.I'll be your sweet murder.
Sex en dood, adem voor adem.Sex and death, breath by breath.
Orgasmische openbaring.Orgasmic revelation.

Ik zal jouw kleine dood zijn.I will be your little death.
Wikkel je handen om mijn nek.Wrap your hands around my neck.
Elke kleine aanraking brengt me dichter bij de dood.Every little touch brings me closer to death.
Open je mond en zuig mijn laatste sterfende adem eruit.Open up and suck out my last dying breath.

Je kunt me nooit gebruiken.You can never use me.
Je kunt me nooit misbruiken.You can never abuse me.
Het leven begint te glippen.Life is beginning to slip away.
Goddelijke interventie. De Kleine Dood.Divine sintervention. La Petite Morte.

Orgasmische openbaring!Orgasmic revelation!