Goodbye My Girl

Adiós Mi Chica

Goodbye My Girl

Pensaba en casa mientras el autobús se alejabaI was thinking of home as the bus pulled away
Llévame al Cabo y sabiendo lo que tenía que hacerTake me to the Cape and you knowing what I had to do
Y el sol golpeaba a lo largo de la carreteraAnd the sun it beat down all along the highway
Mientras pensaba en el día en que te dije que me quedaríaAs I thought about the day when I told you I would stay
Intentaba encontrar las palabras para decirteI was trying just to find the words to tell you
Que tenía que irme y dejarlo todo atrásThat I had to go and leave it all behind
Tenía que regresar a la tierra de donde veníaI had to go back to the land where I had come from
Había perdido lo que vine a encontrar, tenía que dejarlo todo atrásI'd lost what I came to find had to leave it all behind
Y las luces de la vieja Boston aún brillan sobre ti ahoraAnd the lights of old Boston still shine on you now
Donde serás lo que quieren que seasWhere you'll be what they want you to be
Sí, las luces de la vieja Boston aún brillan sobre ti ahoraYeah the lights of old Boston still shine on you now
Y sabes en tu corazón, en tu corazón, que debes ser libreAnd you know in your heart in your heart you must be free
Adiós mi chica, ¿no sabes que odio dejarte?Goodbye my girl don't you know I hate to leave you
Adiós mi chica y odio verte llorarGoodbye my girl and I hate to see you cry
Adiós mi chica, ¿no sabes que odio dejarte?Goodbye my girl don't you know I hate to leave you
Pero es mejor así, decir adiósBut it's better this way to say goodbye
Sonreías cuando me encontraste en la estaciónYou were smiling when you met me at the station
Y me preguntaba si llorarías cuando te dije que moriríaAnd I wondered if you'd cry when I told you I would die
Si tuviera que quedarme una semana más en esta naciónIf I had to stay one more week in this nation
Es la tierra de la libertad, pero no donde quiero estarIt's the land of the free but not where I want to be
Y me preguntaste si te amaba más que a IrlandaAnd you asked me if I loved you more than Ireland
Y para decir la verdad, la respuesta fue noAnd to tell the truth the answer it was no
Porque sabía que nunca podría hacer de esto mi tierraCause I just knew that I could never make this my land
En el hogar de los valientes solo encontraría una tumbaIn the home of the brave I would only find a grave
Mientras subía al avión, mi corazón se rompíaAs I got aboard the plane my heart was breaking
Al dejarte allí en dolor, sin palabras que pudieran explicarAs I left you there in pain with no words that could explain
Por qué tenía que hacer el viaje que estaba haciendoWhy I had to make to make the journey I was making
Tenía que dejarte sola, pero ¿cómo podrías haber sabido?Had to leave you alone but then how could you have known
Todas las cosas que sentía profundamente dentro de míAll the things I was feeling deep inside me
Mientras estaba allí, me preguntaba cómoAs I sat there I wondered how
Podía amar a un país más de lo que podía amarte a tiI could love a country more than I could love you
Mientras el avión despegaba y volaba, supe que era verdadAs the plane took off and flew I just knew that it was true