Dagenham Dream

Dagenham Droom

Dagenham Dream

We kregen onze verdomde cirkels per postWe received our bloody circles in the mail
Zie alleen wat echt belangrijk is als het vastzitOnly see what's really important when it's nailed
Als tiener was mijn Heer en redder een manAs a teen, my Lord and savior was a male
Strakke band en zes stalen snaren die me kwetsbaar houdenTightened truss and six steel strings that keep me frail
Het is het slechtste wat ik ooit heb gevoeld, toen het hageldeIt's the worst I've ever felt, when it hailed
Gebroken tanden en een bloedneus, maar tenminste het sneeuwdeBroken teeth and bloody nose but least it snowed
Direct droog, oh, ik huilde en maakte een lijnInstantly dry, oh, I cried and cut a line
In mijn wenkbrauw, deed alsof ik de jongens in de stad wasIn my eyebrow, acted like the boys in town
Toen vertelde mijn lerares me dat dit haar verdrietig maakteThen my teacher told me that this made her sad
Moest me gedragen als de anderen om erbij te horenHad to act just like the others to get around
Vrijdagavonden alleen in Ilford met mijn skateboardFriday nights alone in Ilford with my board

Zoals, opgroeien heb ik altijd gehoord of zo, was ik altijd hyperbewust vanLike, growing up I have always heard or like, I was always hyperaware of
De dingen die de mensen om me heen, die verantwoordelijk waren voor mijn zorgThe things that the people around me who were charged with my care
Of me vertelden, zoals, wees stil of wees rustigOr told me, like, be silent or be quiet
Of schaam je of verberg jeOr be ashamed or hide
Of speel een versie van mezelf die niet echt wasOr perform a version of myself that wasn't really me
En dus, denk ik dat ik door mijn leven altijd hyperbewust ben geweest en me ervan bewust dat ik niet in ruimtes ga en te veel aandacht zoekAnd so, I think that through my life I've always been hyperconscious and aware of not going into spaces and seeking too much attention
Um, omdat een deel van overleven is, zoals, gewoon kunnen passenUm, because part of survival is, like, being able to just fit in
Om gezien te worden als normaal en, zoals, zogenaamd erbij te horenTo be seen as normal and to, like, quote-unquote belong
Maar ik denk dat zo vaak in de samenleving erbij horen betekent dat we delen van onszelf moeten verkleinen.But I think that so often in society in order to belong means that we have to, like, shrink parts of ourselves