Lebendige Licht

Vivid Light

Es ist eine gefallene TäuschungIt's a fallen fallacy
Warte an deinem FensterWaiting at your window
In der Ecke, greife hinausIn the corner, reaching out
Nichts macht es besserNothing makes it better
Trotzdem versuchst du, ein Zimmer zu buchenStill you try and book a room

Hoffend, dass dir etwas begegnetHoping something comes to you
Und trotzdem bist du leerAnd still you're dry
Es ist, als hättest du nieIt's like you've never touched
Eine Sechssaiten-Gitarre berührtA six string guitar
Und je mehr du schreibstAnd the more you write

Kommst du nie weitYou never get far
Er hat das lebendige Licht gesehenHe has seen the vivid light
Diebisch in seiner VerachtungThievish in his disdain
Während ein Leben voller Ehre zerfälltAs a life of honour falls
Finde ich mich in WutI find myself in rage
Ich will nicht allein seinI don't want to be alone

Nackt im sechsten StockNaked on the sixth floor
Dann beginnt die MusikThen the music starts
Es ist, als hättest du nie gesehenIt's like you've never seen
Deine Wut in voller GrößeYour anger at large
Und je mehr du dich versteckstAnd the more you hide
Desto kleiner wirst duThe smaller you are

Perfekte Nächte, die mich jede Woche immer noch täuschenPerfect nights, that still deceive me every week
Ich konnte nicht essenI couldn't eat
Ich fiel nicht auf die Hoffnung hereinI wasn't falling for the hope
Etwas, an das du gesagt hast, bist du gewöhntSomething that you said you're used to
Aber jetzt ist es traurig im MaiBut now it's sad in May

Eine härtere Wahrheit zu ertragenA harder truth to take in
Und ich schwor, ich dachte, du würdest die Nacht überstehenAnd I swore I thought you'd make it through the night
Damit ich dich mittags sehen kannSo I could see you at noon
Ich konnte es kaum erwarten, dich zu ihm nach Hause zu bringenI couldn't wait to bring you home to him
Wie konnte ich denken, dass es in Ordnung ist?How could I think it's alright?

Es ist, als hättest du nie gesehenIt's like you've never seen
Deine Wut in voller GrößeYour anger at large
Und je mehr du dich versteckstAnd the more you hide
Desto kleiner wirst duThe smaller you are
Perfekte Nächte, die mich jede Woche immer noch täuschenPerfect nights, that still deceive me every week

Ich konnte nicht essenI couldn't eat
Ich fiel nicht auf die Hoffnung hereinI wasn't falling for the hope
Etwas, an das du gesagt hast, bist du gewöhntSomething that you said you're used to
Aber jetzt ist es traurig im MaiBut now it's sad in May
Eine härtere Wahrheit zu ertragenA harder truth to take in
Und ich schwor, ich dachte, du würdest die Nacht überstehenAnd I swore I thought you'd make it through the night

Damit ich dich mittags sehen kannSo I could see you at noon
Ich konnte es kaum erwarten, dich zu ihm nach Hause zu bringenI couldn't wait to bring you home to him
Wie konnte ich denken, dass es in Ordnung ist?How could I think it's alright?