Lumière Vivid

Vivid Light

C'est une fausse illusionIt's a fallen fallacy
Attendant à ta fenêtreWaiting at your window
Dans le coin, tendant la mainIn the corner, reaching out
Rien ne l'amélioreNothing makes it better
Pourtant tu essaies de réserver une chambreStill you try and book a room

Espérant que quelque chose te parvienneHoping something comes to you
Et pourtant tu es à secAnd still you're dry
C'est comme si tu n'avais jamais touchéIt's like you've never touched
Une guitare à six cordesA six string guitar
Et plus tu écrisAnd the more you write

Tu n'avances jamaisYou never get far
Il a vu la lumière viveHe has seen the vivid light
Voleuse dans son méprisThievish in his disdain
Alors qu'une vie d'honneur s'effondreAs a life of honour falls
Je me retrouve en colèreI find myself in rage
Je ne veux pas être seulI don't want to be alone

Nu au sixième étageNaked on the sixth floor
Puis la musique commenceThen the music starts
C'est comme si tu n'avais jamais vuIt's like you've never seen
Ta colère à l'état brutYour anger at large
Et plus tu te cachesAnd the more you hide
Plus tu deviens petitThe smaller you are

Des nuits parfaites, qui me trompent encore chaque semainePerfect nights, that still deceive me every week
Je ne pouvais pas mangerI couldn't eat
Je ne tombais pas dans l'espoirI wasn't falling for the hope
Quelque chose que tu as dit auquel tu es habituéSomething that you said you're used to
Mais maintenant c'est triste en maiBut now it's sad in May

Une vérité plus dure à accepterA harder truth to take in
Et j'avais juré que je pensais que tu passerais la nuitAnd I swore I thought you'd make it through the night
Pour que je puisse te voir à midiSo I could see you at noon
Je ne pouvais pas attendre de te ramener chez luiI couldn't wait to bring you home to him
Comment ai-je pu penser que c'était bien ?How could I think it's alright?

C'est comme si tu n'avais jamais vuIt's like you've never seen
Ta colère à l'état brutYour anger at large
Et plus tu te cachesAnd the more you hide
Plus tu deviens petitThe smaller you are
Des nuits parfaites, qui me trompent encore chaque semainePerfect nights, that still deceive me every week

Je ne pouvais pas mangerI couldn't eat
Je ne tombais pas dans l'espoirI wasn't falling for the hope
Quelque chose que tu as dit auquel tu es habituéSomething that you said you're used to
Mais maintenant c'est triste en maiBut now it's sad in May
Une vérité plus dure à accepterA harder truth to take in
Et j'avais juré que je pensais que tu passerais la nuitAnd I swore I thought you'd make it through the night

Pour que je puisse te voir à midiSo I could see you at noon
Je ne pouvais pas attendre de te ramener chez luiI couldn't wait to bring you home to him
Comment ai-je pu penser que c'était bien ?How could I think it's alright?