Agony of Pleasure

Agonía del Placer

Agony of Pleasure

Desperté temprano en la mañanaWoke up early in the morning
Con los párpados pegados entre síWith eyelids sticked closely together
En ojos ensangrentados cubiertos de manosOn bloody eyes hands covered
Suavemente con capas de barro cálidoSoftly with layers of warming mud
Mirando eso empecé a vomitar,Glancing at that started to retch,
Pero la almohada mullidaBut the downy pillow
Se tragó la secreciónSwallowed the secretion
Pensando en la noche que se avecina,Thinking about the upcoming night,

Cuando el viaje milagroso comienza de nuevoWhen the miracolous journey starts over again

A medida que llegaba la noche, los miembros se enfriabanAs the night came up grew the limbs colder
La esclerótica se volvía azul, purificadaSclera turned blue, cleansed
Esta noche la mente se une con la fiebreTonight the mind unites with fever
Y alcanza el foco dando el fresco alimento a la tierraAnd reaches the focus giving the fresh pabulum to the earth

Envuelta en el sueño,Engulfed in the dream,
Ahogándose en su pequeño mundo enfermoDrowning in her sick small world
Comenzando en campos fangososBeginning on muddy fields
Con las manos desnudasWith bare hands
Fue lo suficientemente profundo mientrasWent deep enough while
Los primeros signos de dolorThe first sings of pain
Emergían, la piel desgarradaCame forth skin torn off
Desgastada en las capas rocosasFrayed in the rocky layers

El calor se intensificó,Heat got stronger,
Las uñas se derriten sobre los dedosNails melt upon the fingers
Los nervios como cuerdaThe nerves like rope
Disolviéndose desgastan las paredes de la cámaraDissolving chip off at the walls of chamber

El núcleo espera sabiendoThe core awaits knowin
La llegada de la última menteThe arrival of the last mind
Para la perfección acercándoseFor the perfection getting colser
Al lava, la fricción disminuyóTo the lava, the friction decreased
Mezclado en lo profundo,Blent into the deep,
El único ilesoThe only one unharmed
Y clara es la menteAnd clear is the mind
Todos los tejidos lacerados se pudrenAll of the lacerated tissues rots

En las paredes de la cámara, el vacío succionó solo el cerebro y los huesosOn the walls of the chamber, the vacuum sucked in only the brain and bones

A medida que llegaba la noche, los miembros se enfriabanAs the night came up grew the limbs colder
La esclerótica se volvía azul, purificadaSclera turned blue, cleansed
Esta noche la mente se une con la fiebre yTonight the mind unites with fever and
Alcanza el foco dando el fresco alimento a la tierraReaches the focus giving the fresh pabulum to the earth

La última pequeña cubierta calienteThe last small hot cover
Faltaba en lo profundoWas missing in the deep
Pero una voz que se hacía más fuerteBut a voice becoming stronger
Llamaba a dar marcha atrásCalled for a turn-back
El núcleo enfurecido succionóThe core rampaging sucked
Todo de vuelta al centroAll back to the center
Pero la voz externaBut the external voice
Era más fuerteVoice was stronger

Con la última fuerzaBy the last force
Se rompió desde el sueloBroke up from the ground
A través de un agujero enThrought a hole on
El párpado vio el polo negativoThe eyelid saw the negative pole

Madre dijo:Mother told:

¡Despierta mi niña, papá espera en la sierra circular!Wake up my girl, dad awaits at the buzz-saw!