Ten Steps Of Purgatory

Diez Pasos del Purgatorio

Ten Steps Of Purgatory

¿Por qué afirmas que hay nueve pasosWhy do you claim that there are nine steps
Cuando en realidad son diez?When in fact it's ten?

Una puerta ante mí, nada más que una simple puertaA gateway before menothing more than a simple door
Camino hacia ella, temblandoI walk towards it, shivering
Al alcanzar el umbral, vaciloAs I reach the threshold I hesitate
Consciente de la oscuridad absolutaAware of the pitch black darkness
Listo para apoderarse de mi alma una vez dentroReady to take hold of my soul once I'm inside

Un paso adelante y mi vida se pierde irrevocablementeOne step forward and my life is irrevocably lost
Aunque este no es momento para dudar,Thought this is no time for second thoughts,
Es imposible no verse afectadoIt is impossible not to be affected
Por la presencia lúgubre y extraña del destino;By the dismal and uncanny presence of doom;
Las manos del infierno me llamanThe hands of hell call out for me
El abismo ya está mirándome fijamente en los ojosThe abyss is already glaring in my eyes

Ahora, en este mismo momentoNow, in this very moment
Mi pierna izquierda ha cruzado la líneaMy left leg has crossed the line
El primer paso y mi mente es absorbidaThe first step and my mind is absorbed
Desprendida del espíritu y almaDisembodied from the spirit and soul
No reconozco este lugar en el que estoy,I do not know this place I'm at,
Aunque se siente familiarThough it feels familiar
De repente todo se vuelve muy claro y silenciosoSuddenly it all becomes very clear and silent
Y el silencio es penetranteAnd the silence is piercing
¿Qué queda de mí en este oxímoron en el limbo?Whatever's left of mean oxymoron in limbo?
¡Qué peculiar... no puedo quedarme aquí por mucho tiempo!How peculiar... I cannot stay here for too long

Ya que es el único lugar donde debo estarAs it's the only place I'm meant to be
Mi destino es completar los diez pasos del purgatorioMy fate is to finish the ten steps of purgatory
Alguien está trazando un círculo invisible ySomeone is drawing an invisible circle and
Me obliga a contarlos, nueve vecesForces me to count it, nine times
¿Es esto el infierno?Is this hell?
Pregunto, pero no hay respuestaI ask, but no answer
¿Estoy siendo juzgado por acciones que no pude controlarAm I being judged by actions I couldn't control
Sufriendo pecados y crímenes que no cometíSuffering sins and crimes I did not commit
Solo porque fui atraído hacia la oscuridadJust because I got drawn towards the darkness
¿Por qué afirmas que hay nueve pasos,Why do you claim that there are nines steps,
Cuando en realidad son diez?When in fact it's ten