Not Turgenjev, But Close

No Turgeniev, Pero Cercano

Not Turgenjev, But Close

Me visto con la piel deI dress in the skin of
Lo que ya está muertoWhat is already dead
Adopto el papelI take on the part
Que el entorno esperaWhich the surroundings expect
Aunque estén inconscientesThough there unaware
Del anti-vida en mi interiorOf the anti-life inside
Mis pensamientos giran en tornoMy thoughts circle around
A lo opuesto de la asfixia,The opposite of asphyxia,
Porque eso es lo que soyBecause that's what I am
(No he sido nada más(I haven't been anything else
Durante mucho tiempo)For a very long time)

Se ha escrito mucho sobreIt has been written alot about
La abrumadora oscuridadThe overwhelming darkness
Pero no dejó claroBut it didn't Clearly state
La cantidad de perspicacia que contieneThe amount of insight it contains
Sabe más que la luzIt knows more than the light
Me envuelve y me observa desde todos los ángulosIt wreathes me and observes me from all angles

¿Quizás estoy por nacer ahora?Maybe I am to be born now?
Miro ese día con miedo y horrorI look upon that day with fear and horror

Me he reconciliadoI have reconciled myself
Con mis pensamientos y visionesWith my thoughts and vision
Tomó siglos, pero ahora ha terminadoIt took ages, but now its over
Puedo aceptar lo obvioI can accept the obvious
Porque es lo que vesBecause its what you see
Puedo vivir con el odio y el desprecio hacia mí mismo,I can live with the hatred and self contempt,
Pero no puedo sobrevivir al asco y la náusea de los demásBut I cannot survive the disgust and nausea of others

Si me experimentaran desde adentroIf they were to experience me from the inside
Debajo de la apariencia no asfixiadaBeneath the unasphyxiated exterior

Me he reconciliadoI have reconciled myself
con mis pensamientos y visioneswith my thoughts and visions
tomó siglos, pero ahora ha terminadoit took ages, but now it's over
Puedo aceptar lo obvio,I can accept the obvious,
porque es lo que vesbecause it's what you see
Puedo vivir con el odio y el desprecio hacia mí mismo,I can live with the hatred and self-contempt,
pero no puedo sobrevivir al asco y la náusea de los demásbut I cannot survive the disgust and nausea of others

Miro ese día con miedo y horrorI look upon that day with fear and horror
El día en que el suicidio se vuelve inevitableThe day when suicide becomes inevitable
Porque llegará, Eso, lo sé.Because it will arrive, That, I know.