The Drink

La Bebida

The Drink

Superficie rota del agua, es asesina como tú y como yo.Broken surface of the water, it's murderous like you and me.
Palmas ensangrentadas de mis manos, mira en el agua, dime qué ves.Bloody palms of my hands, look in the water, tell me what you see
Mamá, ¿no entrarás en mi sueño?Mama wontcha step inside my dream
Ahora estoy ahogándome en el sueño, ahogándome en el grito,Now I'm drowning in the dream, drownin' in the scream,
ahora voy a sujetarte,now I'm gonna hold you down,
te voy a ahogar en la bebida.Gonna drown you in the drink
Santa superficie del agua, no está demasiado lejos para que veas.Holy surface of the water, it's not too far for you to see.
Cariño, abrázame más cerca,Darling hold me closer,
tan cerca maldita sea que apenas respires.so damn close baby that you hardly breathe.
Sí, mamá, ¿no entrarás en mi sueño?,Yeah Mama wontcha step inside my dream,
sí, mamá, ¿no clavarás ese cuchillo en mí?Yeah Mama wontcha stick that knife in me
Ahora estoy ahogándome en el sueño,Now I'm drowning in the dream,
ahogándome en el grito,drownin' in the scream,
ahora voy a sujetarte,now I'm gonna hold you down,
te voy a ahogar en la bebida.Gonna drown you in the drink