The Night Tide

La Marea Nocturna

The Night Tide

Ella hace su hogar,She makes her home,
Vive solaShe lives alone
Junto al mar.By the seaside.
Sus dedos peinan;Her fingers comb;
Ella dobla la espumaShe folds the foam
Junto al mar.By the seaside.
Se sienta y se balancea;She sits and sways;
Se abre pasoShe makes her way
Hacia tu interior.To your insides.

Qué pérdidas sus elecciones.What losses her choices.
Los años pasan;The years pass;
Su anhelo sube y baja.Her longing ebbs and flows.
Toda su vida es una lenta caídaHer whole life a slow slide
Atrapada en la resacaCaught in the undertow
De la marea nocturna.Of the night tide.

Su oído suave,Her ear's soft cone,
Rizos de plieguesRosettes of folds
Como una concha marina.Like a seashell.
Sus manos tímidasHer timid hands
Alisan la arenaSmooth out the sand
Donde el mar se agita.Where the sea swells.
Sus suspiros diminutosHer tiny sighs
Cortan la nocheCut through the night
Como una campana de boyas.Like a buoy bell.

Qué pérdidas sus elecciones.What losses her choices.
Los años pasan;The years pass;
Su anhelo sube y baja.Her longing ebbs and flows.
Toda su vida es una lenta caídaHer whole life a slow slide
Atrapada en la resacaCaught in the undertow
De la marea nocturna.Of the night tide.