The Waiting Hours

Las Horas de Espera

The Waiting Hours

Dejé la luz del porche encendida.Left the porch light on.
Una cama vacía--An empty bed--
No podía quedarme despierto.I couldn't lie awake.
Recorro los pasillos,I pace the hallways,
Sintiendo que las paredes duelen,Feeling the walls ache,
Habitaciones tan vacías y extrañas.Rooms so empty and strange.

Debo ser paciente.I must be patient.
¿Cuándo aparecerás?When will you appear?
Tan doloroso, ansioso,So aching, anxious,
Necesitándote aquí.Needing you here.

Quiero llorar y gemirWant to cry and moan
Para romper el zumbidoTo break the drone
Del silencio girandoOf silence spinning
En mi cabeza.Through my head.
Voces que resuenanVoices that echo
En cada rincónIn every corner
Solo se burlan de mí en su lugar.Only mock me instead.

Podría conducir mi autoI could drive my car
Hacia la nocheInto the night
Pero ahora nunca podré escapar.But now I'll never break away.
Espero en el limboI wait in limbo
Detrás de las ventanas,Behind the windows,
Un fantasma perdido en un laberinto.A ghost that's lost in a maze.

Debo ser paciente.I must be patient.
¿Cuándo aparecerás?When will you appear?
Tan doloroso, ansioso,So aching, anxious,
Necesitándote aquí.Needing you here.

Atascado aquí para siempre,Stuck here forever,
El para siempre,The ever after,
Las horas de espera,The waiting hours,
Pero tú no estás aquí.But you're not here.

Atascado aquí para siempre,Stuck here forever,
El para siempre,The ever after,
Las horas de espera,The waiting hours,
Pero tú nuncaBut you're not ever
Volverás a casa.Coming home.