Remains of the Day

Restos del Día

Remains of the Day

Fantasma en la puerta,Ghost at the gate,
¿Por qué no vamosWhy don't we go
Sobre el terreno?Over the lay of the land?
Los recuerdos se desvanecen,Memories fade,
Pero puedo sentirlosBut I can feel them
Navegar a través del solWade through the sun
Y la sombra.And the shade.

¿Quién posee las colinas y lagosWho owns the hills and lakes
Cuando son solo un pensamiento,When they're just a thought,
Restos del día?Remains of the day?
Mira cómo cambió el paisajeSee how the landscape changed
Hasta que desaparece, se pierde;Till it's gone, it's lost;
Seguramente conoces el camino.Surely you know the way.

Brillante y vidrioso,Glossy and glazed,
El dulce abrazo del veranoSummer's sweet hold
Nos lleva lejos.Carries us far and away.
Perdidos en una neblina,Lost in a haze,
Verde y doradoGreen and golden
En los camposOut in the fields
Donde jugábamos.Where we played.

¿Quién posee las colinas y lagosWho owns the hills and lakes
Cuando son solo un pensamiento,When they're just a thought,
Restos del día?Remains of the day?
Mira cómo cambió el paisajeSee how the landscape changed
Hasta que desaparece, se pierde;Till it's gone, it's lost;
Seguramente conoces el camino.Surely you know the way.

No puedo volver a casa;Can't go home again;
Cierro los ojos yI close my eyes and
Sigo el caminoFollow the path
Hacia el lugar.To the place.
Manteniéndolo seguro,Keeping it safe,
Puedo estar allíI can be there
Perdido en un mundoLost in a world
Borrado por el tiempo.Time erased.

¿Quién posee las colinas y lagosWho owns the hills and lakes
Cuando son solo un pensamiento,When they're just a thought,
Restos del día?Remains of the day?
Mira cómo cambió el paisajeSee how the landscape changed
Hasta que desaparece, se pierde;Till it's gone, it's lost;
Seguramente conoces el camino.Surely you know the way.