Cold Moon

Luna Fría

Cold Moon

Bajo Caronte, día tan oscuro como la nocheUnder Charon, day as dark as night
Lejos del Sol, oculto de la luzFar from Sun, hidden from the light
Donde ladrones y bribones juegan juegos mortalesWhere thieves and scoundrels play deadly games
Y solo los espíritus conocen tu nombreAnd only spirits know your name

Te contaré cómo gané estos ojos huecos y hundidosI’ll tell you how I earned these hollow, sunken eyes
Valían una fortuna para traerlo de vuelta con vidaWorth a fortune to bring him back alive
Por su mano tantos murieronBy his hand so many died
El precio de la misericordia fue demasiado altoThe price of mercy was much too high

Bajo la fría, fría LunaUnder the cold, cold Moon
Bajo la fría, fría LunaUnder the cold, cold Moon
Su vida será mía, bajo cielos quietosHis life will be mine, under still skies
Bajo la fría, fría LunaUnder the cold, cold Moon

El bastardo voló una esclusa a través de la línea solarBastard blew an airlock across the solar line
Mil almas, las hirvió vivas a todasOne thousand souls, boiled them all alive
No por dinero, nada ganóNot for money, nothing did he gain
No le importa lo que hizoHe don’t care what he’d done
Su placer era su dolorHis pleasure was their pain

En el lado nocturno donde yacen serpientes y cobardesOn the night side where snakes and cowards lie
Un nido de alimañas bajo la fría luz de las estrellasA den of vermin beneath the cold starlight
Cuarenta armas contra una, las probabilidades no están de mi ladoForty guns to one, odds ain’t on my side
Las cosas que he hecho, cabalgo hacia el infiernoThe things that I’ve done, into hell I ride

Bajo la fría, fría LunaUnder the cold, cold Moon
Bajo la fría, fría LunaUnder the cold, cold Moon
Segundo a ninguno, vivir y morir por la pistolaSecond to none, live and die by the gun
Bajo la fría, fría LunaUnder the cold, cold Moon

El bastardo recibió mi bala justo entre los ojosBastard caught my bullet right between the eyes
Te dije que te tendría aunque no esté muy lejos detrásTold you I’d have you though I ain’t too far behind
El humo de tus hombros ya no quitará más vidasSmoke from your shoulders you’ll take no more lives
Las cosas que he hecho, las pagaré con el tiempoThe things that I’ve done, I’ll pay for them in time

Bajo la fría, fría LunaUnder the cold, cold Moon
Bajo la fría, fría LunaUnder the cold, cold Moon
Su vida será mía, bajo cielos quietosHis life will be mine, under still skies
Bajo la fría, fría LunaUnder the cold, cold Moon
Bajo la fría, fría LunaUnder the cold, cold Moon
La vida se fue de mis ojos, bajo cielos quietosThe life left my eyes, under still skies
Bajo la fría, fría LunaUnder the cold, cold Moon