Tortured Earth

Tierra Torturada

Tortured Earth

Las noches de verano arden más que antesSummer nights smolder hotter than before
Los mares cálidos se acercan con cada marea cambianteWarming seas creep closer with every changing tide
Nuestro hogar una vez exuberante y esmeraldaOur home once lush and emerald
Extendido bajo un cielo zafiroSprawling beneath a sapphire sky

Ennegrecido por el smog, manchado por la codiciaBlackened by smog, tarnished by greed
Quemando la vida hasta la semillaScorching life down to the seed
Ella nos advierte que nuestro fin está cercaOh she warns us that our demise is nigh
En ignorancia voluntaria cerramos los ojosIn willful ignorance we close our eyes

Cuando ya no quede nada por explotarWhen there’s nothing left to mine
Se acaba el tiempo para liberar esta tierra torturadaTime runs out to free this tortured Earth
Aunque miremos a las estrellas no tenemos a dónde irThough we look to the stars we have nowhere to go
Cuando ya no quede nada por quemarWhen there’s nothing left to burn
Todavía tenemos tiempo para liberar esta tierra torturadaWe still have time to free this tortured Earth
Varados en este mundo sin a dónde irStranded on this world with nowhere to go

Ciegamente observan las tormentas cataclísmicasBlindly they watch the cataclysmic storms
En torres retorcidas de vidrio que cortan el cieloIn twisted towers of glass that cut the sky
Quemando oro negro saqueado del sueloBurning black gold looted from the soil
Las bases caen mientras los océanos enfurecidos subenFoundations fall as raging oceans rise

Embelesados por el poder, engañados por ganancias interminablesEntranced by power, deceived by endless gain
Desde las agujas sobre la lluvia abrasadoraFrom spires above the searing rain
Con solo el beneficio en sus mentesWith only profit on their minds
Nunca se detuvieron a cuestionar por quéThey never stopped to question why

Cuando ya no quede nada por quemarWhen there’s nothing left to burn
Se acaba el tiempo para liberar esta tierra torturadaTime runs out to free this tortured Earth
Aunque miremos a las estrellas no tenemos a dónde irThough we look to the stars we have nowhere to go
Testigos de nuestro mayor crimenWitness our greatest crime
Se acaba el tiempo para liberar esta tierra torturadaTime runs out to free this tortured Earth
Varados en este mundo sin a dónde irStranded on this world with nowhere to go

Al caer la oscuridad los sobrevivientes se aferran a la vidaAs darkness falls survivors cling to life
Bestias carroñeras viven al filo de la navajaScavenging beasts live by the knife
Las calles de la ciudad vacía huelen a muerteVacant city streets reek with the stench of death
Enfermedad y desolación es todo lo que quedaDisease and desolation are all that’s left
Zarcillos estrangulan torres que se elevan altoLeafy tendrils strangle towers soaring high
Toda esperanza humana se pierde mientras el día se desvanece en la nocheAll human hope is lost as day fades to night

Ciudades ahogadas dejadas atrásDrowning cities left behind
Se acaba el tiempo para liberar esta tierra torturadaTime runs out to free this tortured Earth
Por nuestras propias faltas no tenemos a dónde irBy our own faults we have nowhere to go
Ahora ya no queda nada por explotarNow there’s nothing left to mine
Cómo fallamos en liberar esta tierra torturadaHow we failed to free this tortured Earth
Hordas de ratas festinan con los muertosHordes of rats feasting on the dead
No actuamos a tiempoWe did not act in time
La caída del hombre liberará esta tierra torturadaThe fall of man will free this tortured Earth
Envuelta en bruma las estrellas no dan esperanzaShrouded in haze the stars give no hope
Ya no queda nada por quemarThere’s nothing left to burn
Fallamos en liberar esta tierra torturadaWe failed to free this tortured Earth
El hambre y el tormento alimentan nuestro arrepentimientoFamine and torment feed our regret
Varados en esta ruina sin a dónde irStranded in this ruin with nowhere to go