Without You

Sin ti

Without You

Sin tiWithout You

Siento mucho tu ausencia,I feel your lack a lot,
Ahora me doy cuentaI only now noticed that
Ahora que estoy sin ti y sé que no te enojarás por regresar tan prontoNow that am without you and I know that you don't anger to return so early
No importa cuán increíble parezca, no soy nada sin ti.No matter how incredible it seems, I am not anything without you.
Arder por dentro es como me sientoBurning inside is like me I feel
Y no importa cuán cerca estés, todavía no siento tu presenciaAnd no matter how close you are I don't still feel your presence
Porque sé que no tengo oportunidad de recuperar lo que nunca tuveBecause I know that don't have chance of recovering what I never had
Hablar contigo hace que el mundo parezca hermosoTalking with you the world seems to be beautiful
Pero cuando te vas...But when you leave...
Me siento un perfecto idiotaI feel a perfect idiot
Porque no dije que siempre necesité fuerzas para decirBecause I didn't say that that I always needed forces to say
Lo que realmente quiero es que el mundo se separe en pequeñas partículas y que en una de esas partículas estemos solo tú y yo...The one that I want is really that the world becomes separated in small particles and that in one of those particles are only you and me...
Cuando te veo sonreír me da una inmensa ganas de saltar de felicidadWhen I see to smile he/she gives me an immense will of jumping of happiness
Pero sé que nunca te tendré para míBut I know that would never have her/it for me
Nunca estaremos juntos, y por eso lloro.We will never be together, and for that cry.
Lloro porque perdí algo que nunca tuveI cry because I lost something that I never had
Y siempre quise tener...And that always wanted to have...

Sé que parece imposible que ambos estemos, cada uno está a tu lado.I know that seems impossible both of us, each one is on your side.
Y esos lados están tan cerca...And those sides are so close...
Pero solo quería saber por qué me siento un completo idiota cuando te habloBut he/she just wanted to know because I feel a complete idiot when I speak to you
Nos gustaban las mismas cosas, tenemos la misma forma de ser, e incluso la confianza entre nosotros es muy altaWe liked same things, we have the same way of being, and even the trust among us is very high
Solo quería saber por qué...I only wanted to know because...

No quiero saber de más cosas...I don't want to know of more thing some...
Ahora lo que me interesa eres túNow the one that interests is me you
Sé que parece una idea absurda pero cruzaría el mundo para llegar hasta tiI know that seems an absurd idea more I would cross the world to arrive until you
No importan las barreras que tenga que enfrentarThey don't matter which are the barriers that I will have to face
Lo que importa es que siento por ti algo que nunca sentí por nadieThe one that imports is that I feel for you a thing that I felt never for anybody
No le importa a nadie lo que piensen de míHe/she/you doesn't import him/it that the others think on me
No importa el pensamiento de las personas que nunca me viThe people's thought that I never saw myself doesn't matter
La única opinión que puede llegar a mí ahora es la tuyaThe only opinion that can me to reach now is yours
Sea lo que sea, sé que lo que dices tiene un significado especialBe which goes I know that the one that you speak has a special meaning
Y no importa lo que haya por delante, llegaré donde quiero a cualquier costoAnd it doesn't matter what is my front I will arrive where I want her/it any cost

[Estribillo 2x][Refrain 2x]