Se Leve

Se Leve

Se Leve

Die unauslöschlichen Wunden tief im Herzen _ Ein weiterer Seufzer entweicht
消せない傷を胸に秘めて _ ため息またひとつこぼれ
Kesenai kizu o mune ni himete _ Tameiki mata hitotsu kobore
Leise wünsche ich mir etwas beim Anblick des Mondes
静かに見つめる月にそっと願いをかけ
Shizuka ni mitsumeru tsuki ni sotto negai o kake
Obwohl ich weiß, dass es unerfüllbar ist, noch immer
叶わないことわかっていてもまだ
Kanawanai koto wakatteite mo mada
Dreh ich mich um und lächle nur in meinen Erinnerungen
記憶の中だけ振り向き微笑む
Kioku no naka dake furimuki hohoemu
Deine Erscheinung _ schnürt mir die Brust zu
君の幻 _ 胸を締めつける
Kimi no maboroshi _ mune o shimetsukeru
Der Himmel, der sich zu erhellen beginnt _ allein in den Schlaf sinkend
明け始めた空 _ ひとり眠りへと
Akehajimeta sora _ hitori nemuri e to
Diese Erinnerungen festhaltend
この想い出を抱いて
Kono omoide o daite
Wenn ich in den Nachthimmel an dich denke _ fällt eine weitere Träne
夜空に君を思い出せば _ 涙がまたひとつこぼれ
Yozora ni kimi o omoidaseba _ namida ga mata hitotsu kobore
Im Wind, der die Blätter bewegt, suche ich nach deiner Stimme
木の葉を揺らす風に君の声を求め
Kinoha o yurasu kaze ni kimi no koe o motome
Ich weiß, dass ich sie nicht hören kann, doch
聞こえないことわかっているけれど
Kikoenai koto wakatteiru keredo
Weil deine Wärme zu verschwinden droht
君のぬくもりが消えてしまうから
Kimi no nukumori ga kiete shimau kara
Habe ich meine beiden Hände fest umschlossen
この両手強く握りしめた
Kono ryoute tsuyoku nigirishimeta
Der sanfte Morgen _ allein in den Schlaf sinkend
穏やかな夜明け _ ひとり眠りへと
Odayaka na yoake _ hitori nemuri e to
Diese Traurigkeit festhaltend
この切なさを抱いて
Kono setsunasa o daite
In den geliebten Träumen schlummern
愛しい夢に眠る
Itoshii yume ni nemuru