Maria

María

Maria

Por quien nací, una ratai desgarrada
だれのためにうまれたさらされたらたい
Dare no tameni umareta sarasareta ratai
Buscando [TÚ], los ángeles vagan soñando al final
[おまえ]をもとめさまようゆめみるてんしたちのさいご
[OMAE] wo motome samayou yume miru tenshi-tachi no saigo

Abrazando la impura lujuria de nacer
だきしめられうまれいくけがれたよくぼう
Dakishimerare umare iku kegareta yokubou
Desnudando frente a [TÚ] mi repugnante forma
[おまえ]のまえでさらけだす[ぶざま]なおれのすがた
[OMAE] no mae de sarakedasu [BUZAMA] na ore no sugata

Mi María que juré
ちかいつづけたおれのマリア
Chikai tsuzuketa ore no Maria
¿Entiendes? Mi corazón late fuerte...
[おまえ]にわかるか？みゃくうつこどうを
[OMAE] ni wakaru ka? myakuutsu kodou wo

Esta vida despertada, ¿sientes el dolor de mi arrepentimiento?
かくせいされたこのいのち[おまえ]にじひのくつうを
Kakusei sareta kono inochi [OMAE] ni jihi no kutsuu wo
En esta vida decidida, ¿tienes una jaula para [TÚ]?
さだめられたこのいのちに[おまえ]のかごがあるのか
sadamerareta kono inochi ni [OMAE] no kago ga aru no ka

Esta vida despertada, ¿sientes el dolor de mi arrepentimiento?
かくせいされたこのいのち[おまえ]にじひのくつうを
Kakusei sareta kono inochi [OMAE] ni jihi no kutsuu wo
En esta vida decidida, ahora brilla en ti
さだめられたこのいのちにいまかがやきのやどして
sadamerareta kono inochi ni ima kagayaki no yadoshite

Un cordero triste, temblando con las rodillas
ひざをかかえおびえているあわれなこひつじ
Hiza wo kakae obieteiru aware na kohitsuji
Abandonado en la oscuridad sin piedad, mi repugnante yo
むじひのやみにすてられた[ぶざま]なおれ
mujihi no yami ni suterareta [BUZAMA] na ore

Mi María a quien amaba
あいしていたおれのマリア
Aishiteita ore no Maria
¿Entiendes? Las lágrimas carmesí...
[おまえ]にわかるか？しんくのなみだを
[OMAE] ni wakaru ka? shinku no namida wo