Catharsis

Catarsis

Catharsis

Ahora, con tus ojos adaptados a la tenue luz del clubNow, with your eyes adjusted to the dim light in the club
Observas el bar, pides una bebida, revisas la mercancíaYou perceive the bar, get a drink, check the merch
Esperas que el técnico de sonido se apureHope the sound guy will speed up

Esta es tu vida, está terminando en un momentoThis is your life, it's ending one moment at a time
Pogo, skank o lanzarse al escenario, todo baile es sublimePogo, skank, or stage dive – all dancing is sublime
Círculo de mosh y pared de la muerte, te derribanCircle pit and wall of death, you get knocked off your feet
El sabor de la sangre y el sudor, la catarsis se completaThe taste of blood and sweat, catharsis is complete

Ensordecedor y caliente como el infiernoEar-splitting and hot as hell
El vals tóxico es ferozThe toxic waltz is fierce
Mosh y golpes y cuellos rotosMoshing and slamming and breaking necks
Mientras los gritos de rabia atraviesan los pesados riffsWhile cries of rage through heavy riffs pierce

Levanta tus cuernos y gritaRaise your horns and scream along
Olvídate de toda la mierda diariaForget about all daily shit
Lleno de adrenalina y testosterona, estás listo para unirte al moshFull of adrenaline and testosterone, you're ready to join the pit

Esta es tu vida, está terminando en un momentoThis is your life, it's ending one moment at a time
Pogo, skank o lanzarse al escenario, todo baile es sublimePogo, skank, or stage dive – all dancing is sublime
Círculo de mosh y pared de la muerte, te derribanCircle pit and wall of death, you get knocked off your feet
El sabor de la sangre y el sudor, la catarsis se completaThe taste of blood and sweat, catharsis is complete

Sumérgete y moshDive in and mosh it up
Jódete a los matones con sus patadas voladorasFuck bullies with their flying kicks
Cuando alguien cae, lo levantasWhen someone's down you lift him up
No hay necesidad de trucos suciosNo need for dirty tricks

Esto es buena diversión violenta y limpiaThis is good clean violent fun
Lo mejor que has tenidoThe best you've ever had
Si no has estado allí, no lo entenderásIf you ain't been there, you won't understand
Uniendo lazos al thrashear como locoBonding by thrashing like mad

Esta es tu vida, está terminando en un momentoThis is your life, it's ending one moment at a time
Pogo, skank o lanzarse al escenario, todo baile es sublimePogo, skank, or stage dive – all dancing is sublime
Círculo de mosh y pared de la muerte, te derribanCircle pit and wall of death, you get knocked off your feet
El sabor de la sangre y el sudor, la catarsis se completaThe taste of blood and sweat, catharsis is complete

Esta es tu vida, está terminando en un momentoThis is your life, it's ending one moment at a time
Pogo, skank o lanzarse al escenario, todo baile es sublimePogo, skank, or stage dive – all dancing is sublime
Círculo de mosh y pared de la muerte, te derribanCircle pit and wall of death, you get knocked off your feet
El sabor de la sangre y el sudor, la catarsis se completaThe taste of blood and sweat, catharsis is complete

(Entrar al mosh pit es buena diversión violenta y limpia(Entering the mosh pit is good clean violent fun
Y una gran salida para liberar el estrés energéticoAnd a great outlet for energetic stress release
Que incluso puede traer renovación espiritual en el proceso)That may even bring spiritual renewal in the process)