'T Schrickelik Tempeest

'El terrible tempestad'

'T Schrickelik Tempeest

Mira cómo la catedral se eleva hacia el cieloZie hoe de dom tot de hemel reikt
Intocable observando sobre el puebloOnaantastbaar over het volk uitkijkt

Mil años de fundaciónDuizend jaar fundering
El orgulloso símbolo de veneración piadosaHet trotse symbool van vrome verering

Azotado por el terrible tempestadGegeseld door het schrickelik tempeest

Hasta ese día fatal, cuando el calor hierveTot die fatale dag, als hitte broeit
Una brisa de verano se convierte en tornadoEen zomerbries tot tornado uitgroeit

La casa de Dios derribada en minutosHet godshuis in minuten geveld
Por la implacable fuerza de la tormentaDoor het meedogenloze stormgeweld

Los muertos aplastados, la catedral destruida, Utrecht desoladaDe doden verpletterd, de domkerk vernield, Utrecht ontzield

Azotado por el terrible tempestadGegeseld door het schrickelik tempeest
¿Castigo divino o señal de la bestia?Straffe gods of teken van het beest?

Azotado por el terrible tempestadGegeseld door het schrickelik tempeest
¿Castigo divino o señal de la bestia?Straffe gods of teken van het beest?

Un siglo y medio de silencio después de la tormentaAnderhalve eeuw stilte na de storm
La desolada ruina es enormeDe desolate puinhoop is enorm

('El terrible tempestad', que significa 'the horrible tempest' en antiguo holandés, trata sobre la violenta tormenta del 1 de agosto de 1674 que golpeó la catedral episcopal en Utrecht y convirtió la nave de la iglesia en ruinas. Los escombros luego permanecieron por más de 150 años)('T Schrickelik Tempeest, meaning 'the horrible tempest' in old Dutch, is about the violent storm of August 1, 1674 that hit the episcopal cathedral in Utrecht and turned the nave of the church into ruins. The rubble then remained for over 150 years)