Isaac Asimov

Isaac Asimov

Isaac Asimov

En el '41 el fandom era joven, y el nombre de Asimov estaba en boca de todosIn '41 fandom was young, and Asimov's name was on every tongue
Porque en el '41 llegó el Anochecer'Cuz in '41 Nightfall had come
Planeta vuelto loco por un eclipse del solPlanet driven insane by an eclipse of the sun
Un par de abundantes patillas y una corbata bolo describenA pair of lush sideburns & a bolo tie describes
Al genio que nos trae la historia de Yo, RobotThe genius who brings us the story of I, Robot
¿Y qué si el término fue acuñado por Kapec?So what, the term was coined by Kapec?
¡Las Tres Leyes de la Robótica aún no han sido quebrantadas!The Three Laws of Robotics ain't been broken yet!
¡Oye! Tenía que ganar dinero escribiendo ficción, no ficción, enseñando bioquímicaHey! He had to get paid writing fiction, non-fiction, teaching biochemistry
Hecho: Usaba tantos sombrerosFact: He wore so many hats.
¡Estuvo en la Armada con Heinlein y L. Sprague De Camp!Was in the Navy with Heinlein & L. Sprague De Camp!
Nada del otro mundo, hasta que Campbell lo acogió bajo su ala AsombrosaNo big thing, 'til Campbell took him under his Astounding wing
¡Fundación publicada antes de que sus patillas crecieran una pulgada!Foundation published before his sideburns had even grown an inch!
Psico-historiador, creación proféticaPsycho-historian, prophetic creation
¡El Mulo tuvo que arruinar la ecuación!Mule had to go and fuck up the equation
¡Eso es lo que obtienes cuando haces un deporte de la mutación!That's what you get when you make a sport of mutation!