Somebody Comes For Me

Alguien Viene Por Mí

Somebody Comes For Me

Alguien Viene Por MíSomebody Comes For Me

Una vez más, me despiertoone more time, i wake up
envuelto en un lago de sudorenveloped in a leke of sweat
insultas a un nuevo díayou insult a new day
nuevamente el deseo de moriragain the wish to die

tu cama hundida y desordenadayour sunk and untidy bed
las sábanas sucias y amenazantesthe dirty and threatening sheets
cubren tu cuerpo miserable dañado ycover your miserable damaged and
deprimidodepressed body

das, das una señalyou give, you give a sign
buscando respuestaslooking for answers
y preguntas ¿cuándo?and you ask when?
¿Cuándo vendrá por mí?When will she come for me?
¡Ella viene por mí!She comes for me!

Una vez más, me despiertoOne more time, i´m wake up
envuelto en un lago de sudorenveloped in a lake of sweat
insultas a un nuevo díayou insult a new day
nuevamente el deseo de morir.again the wish to die.

No has bebido desde ayer,You haven´t drunk since yesterday,
ese vaso en la mesa parece inestable,that glass on the table looks untenable,
el deseo camina por un momentothe wish walks for a moment
solo quieres beber...you only want to drink...

tu fuerza no existeYour strenght doesn´t exist
tu brazo pesa una toneladayour arm weighs a ton
ese vaso te hace desearthat glass makes you wish
tu garganta lo exigeyour throat demands it

el hedor del cuerpo es repugnante,the body´s stink is disgusting,
tu boca caliente y secayour hot and dry mouth
solo anhelas una cosa,you are only longing for one thing,
besar los labios de la muerteto kiss the death´s lips

tus piernas sienten el pesoyour legs feel the weight
de los otros díasfrom the other days
los calambres no cesanthe cramps don´t stop
y la atrofia es la mayor.and the atrophy is the greatest.

Los dolores y el delirioThe pains and the delirium
pasan por tu cabeza. Te dejasare passing in your head. You let
morir. Solo miras el reloj,yourself die. You only look at the watch,
deseas una cosa en tu vidayou wish one thing in you life

salir de la camaleaving the bed

levántate y caminaget up and walk
te arrastras mientras tu fuerza regresayou crawl as your strength comes back
alguien espera detrás de la puertasomebody waits behind the door
tu desesperación crece, las cicatrices y heridasyuor desperation grows on, to scars and hurts
tus uñasyour nails
la puerta principal se abre más alláthe main door beyond opens
tus brazos se extienden, sientes lágrimasand your arms to stretch out, you feel tears
cayendofalling down
tu corazón se está apagandoyour heart is dying
y das tu última sonrisa.and you give your last smile.

Ella viene a salvarte, a compartir tu deseoShe comes to save you, to share your wish
solo quieres que te lleveyou only want her to take you off