DAY BY DAY

JOUR APRÈS JOUR

DAY BY DAY

Jour après jourDay by day
Jour après jourDay by day

Il y a quelque chose qui ne va pas dans mon cœurSomething's wrong inside my heart
La même merde qui tourne encore sur ce que j'ai ditSame shit playing over what I said
Mon pouls s'accélère, je peux pas le ralentirMy pulse is racing, I can't slow it down
Je sens que ça monte comme si j'allais me noyerFeel it building like I'm gonna drown
Et ça recommence, mon monde s'assombritAnd it's happening again, my world goes dark
Et je ne sais pas ce qui m'attendAnd I don't know what's in store

Et me voilà, encore seulAnd here I am, alone again
Espérant un peu d'aide, ou c'est juste de l'amour ?Hoping for some help, or is it just love?
Je ne sais pas quoi ressentirI don't know what to feel
Et je perds espoirAnd I'm losing my hope

Jour après jourDay by day
Jour après jourDay by day

La pression me frappe comme une putain de vaguePressure hits me like a fucking wave
J'essaie de lutter mais je peux pas me contrôlerTry to fight it but I can't behave
Éveillé mais je perds priseWide awake but I'm losing grip

Chaque seconde putain de glisse entre mes doigtsEvery second fucking starts to slip
Ça me tire vers le bas, ça me lâche pasIt drags me down, won't let me go
J'essaie de me battre mais je perds le contrôleI try to fight but lose control

Et me voilà, encore seulAnd here I am, alone again
Espérant un peu d'aide, ou c'est juste de l'amour ?Hoping for some help, or is it just love?
Je ne sais pas quoi ressentirI don't know what to feel
Et je perds espoirAnd I'm losing my hope

Jour après jourDay by day
Jour après jourDay by day

Arrache-le, ne regarde pas en arrière, suffoquant sous le poidsRip it out, don't look back, suffocating under the weight
Frappe le sol, ça me renvoie le coup, ça chauffe, je peux pas hésiterPunch the ground, it hits me back, burning up, can't hesitate
Crie-le fort, pas question de retenir, brise les chaînes dans lesquelles je suisShout it loud, no holding it, break the chains that I am in
Chaque cicatrice est ma munition, chaque cri un autre coupEvery scar is my ammo, every scream another blow
Je reste seulI stand alone

Et me voilà, encore seulAnd here I am, alone again
Criant à l'aideScreaming out for help
Est-ce que c'est moi ou quelqu'un d'autre ?Is this who I am or someone else?
Et je perds tout espoirAnd I'm losing all my hope
S'éloignant de plus en plusSlipping far away

Et me voilà, je me bats encoreAnd here I stand, fighting still
À travers le gris sans finThrough the endless gray

Jour après jourDay by day
Je combats cette merdeI fight this shit
Jour après jourDay by day
Je ne céderai pasI won't submit