Burst Black

Noir Éclatant

Burst Black

Ouvrons-nous nos cœurs ? Agissons-nous encore ?Do we open hearts? Do we still actify?
Est-ce juste de fonder des relations par confort ?Is it right to found relations out of comfort?
Blâmez les derniers médiasBlame latest media arms
Pour leur volonté de changer leur impact sur nous jour après jourFor the will to change their affect on us day by day
S'adaptant lentement aux choses que j'ai apprisesSlowly adept to the things I learned
Mon impatience, la première en ligneMy impatience, the first in line
Accepte de payer ta partDo agree to pay your fee
Témoin de la paresse et ça me va bienWitness sloth and I am fine
Ton lit est faitYour bed is made
Tu devras faire face au pireYou will have to face the worst case
Pour remplir ces lettres, un cadeau si elles sont envoyéesTo fill these letters, a gift if they are sent

Alors tu veux que je dise tous ces motsSo you want me to say all these words
Tu n'entends pas que je suis enferméCan't you hear I'm locked
Laisse-moi tranquille, noir éclatantLeave me alone, burst black
Laisse-moi tranquille, j'en ai marre des façonsLeave me alone, I'm sick of the ways
Que tu attends de moiThat you expect me to go

Blâmez les derniers médiasBlame latest media arms
Pour leur volonté de changer leur impact sur nous jour après jourFor the will to change their affect on us day by day
Qui vois-tu en moi ?Who do you see in me?
Dans les images que tu essaies de créerIn the pictures you try to create
Pour trouver un autre point de vueTo find a different view
Assez fort pour confronter, est-ce que j'y entre ?Strong enough to confront, do I fit in it
Aimes-tu le contraste, le noir en moi ?Do you like the contrast, the black in me?

Alors tu veux que je dise tous ces motsSo you want me to say all these words
Tu n'entends pas que je suis enferméCan't you hear I'm locked
Laisse-moi tranquille, noir éclatantLeave me alone, burst black
Laisse-moi tranquille, j'en ai marre des façonsLeave me alone, I'm sick of the ways
Que tu attends de moiThat you expect me to go

Je me porte volontaire, témoignant de mes défauts, je risque ma tactiqueI volunteer, testify defective, I'm riskin'my tact
Je retourne à l'intentionI'm going back to the intent
Résiste à la pitié de ta façonFight back that you pity your way
La mort là-bas retient mon approcheDeath down there hold my approach
GaspilléWasted

La mort là-basDeath down there
Retient mon approcheHold my approach
Vas-yGo ahead
Ou pasOr will it not
Attends l'éclipseWait for the eclipse
Je coupe la beautéI cut the beauty
Je la coupeI cut it off

Je vais mourirI will die
Je meurs d'abordI die first
La mort là-basDeath down there
Retient mon approcheHold my approach
GaspilléWasted

Et maintenant je regardeAnd now I watch
Comment ça pourritHow it spoils
Et je me sens mieuxAnd I feel better
Ne me regarde pasDon't look at me

Laisse-moi trouverLet me find
Une autre voieAn other way
Tiens la tensionHold the tense
Tiens mon approcheHold my approach

La mort là-basDeath down there
Retient mon approcheHold my approach