Second Nature

Segunda Naturaleza

Second Nature

La hierba crece, una praderaThe grass grows, a prairie
Una tierra salvaje a lo largo de un continenteA wilderness across a continent
Y la tomamosAnd we take it
La limpiamos y la moldeamosWe clear it out and make it
A nuestra imagenIn our image

Los patios traseros, los caminos de entradaThe backyards, the driveways
Las carretas cubiertas que correnThe covered wagons rushing
A través de las altas llanuras,Through the high planes,
Los moteles en el cañónThe motels on the canyon
Ellos crean una segunda naturalezaThey make a second nature

Y para qué fue, este paísAnd what was it for, this country
Las granjas y la sangre a lo largo de una praderaThe farms and the blood across a prairie
La nación en la que nos convertimos al construir una segunda naturalezaThe nation we become as we build a second nature
No, no, no,No, no, no,
No, no, noNo, no, no
No, no, noNo, no, no
No, no, noNo, no, no

Los ríos corren y los estacionamientos los campos y ciudades interminablesThe rivers run and parking lots the endless endless fields and cities
Los creamos, los reemplazamos con nuestros sueños del futuroWe make them, replace them with our dreams of the future
Y para qué fue, las piscinasAnd what was it for, the swimming pools
Las autopistas, los juegos de pelota en el crepúsculoThe highways, the ballgames in the dusk
En el campo de batallaOn the battlefield
Un tiempo en el que éramos tan tontos y tan jóvenesA time we were so foolish and so young

No, no, noNo, no, no
No, no, noNo, no, no
No no noNo no no
No no noNo no no
No no no no no no no noNo no no no no no no no
No no noNo no no
No no noNo no no

La hierba crece, la tomamosThe grass grows, we take it
Lo queremosWe want it
Es segunda naturaleza para nosotrosIt's second nature to us