The Hunters Of Kentucky

Los Cazadores de Kentucky

The Hunters Of Kentucky

Oh, damas y caballeros bellos,Ye gentlemen and ladies fair,
Que adornan esta famosa ciudad,Who grace this famous city,
Solo escuchen si tienen tiempo de sobraJust listen if you've time to spare
Mientras les recito una canción,While i rehearse a ditty,
Y por la oportunidadAnd for the opportunity
Consideren que son muy afortunados,Conceive yourself quite lucky,
Pues no es común ver por aquíFor 'tis not often here you see
A un cazador de Kentucky.A hunter from kentucky.

Oh, Kentucky, los cazadores de KentuckyOh, kentucky, the hunters of kentucky
Oh, Kentucky, los cazadores de KentuckyOh, kentucky, the hunters of kentucky

Han escuchado, supongo, cómo Nueva OrleansYou've heard, i s'pose, how new orleans
Es famosa por su riqueza y belleza,Is famed for wealth and beauty,
Hay chicas de cada tono parece,There's girls of ev'ry hue it seems,
Desde blanco como la nieve hasta negro como el hollín;From snowy white to sooty;
Así que Pakenham se jactaba,So pakenham he made his brags,
Si tenía suerte en la batalla,If he in fight was lucky,
Se llevaría a sus chicas y bolsas de algodón,He'd have their girls and cotton bags,
A pesar de la vieja Kentucky.In spite of old kentucky.

Pero Jackson, estaba bien despierto,But jackson, he was wide awake,
Y no se asustaba por nimiedades;And was not scared of trifles;
Pues bien sabía a qué apuntamosFor well he knew what aim we take
Con nuestros rifles de Kentucky;With our kentucky rifles;
Nos llevó al pantano de cipreses,He led us down to cypress swamp,
El terreno era bajo y fangoso;The ground was low and mucky;
Allí estaba Juan Bull en todo su esplendor,There stood john bull in pomp,
Y aquí estaba la vieja Kentucky.And here was old kentucky.

Se levantó un banco para ocultar nuestro pecho,A bank was rais'd to hide our breast,
No porque pensáramos en morir,Not that we thought of dying,
Pero siempre nos gusta descansar,But the we always like to rest,
A menos que la presa esté huyendo;Unless the game is flying;
Detrás de él estaba nuestra pequeña fuerza,Behind it stood our little force
Nadie deseaba que fuera mayor,None wished it to be greater,
Pues cada hombre era mitad caballo,For ev'ry man was half a horse,
Y mitad caimán.And half an alligator.

Descubrieron, al final, que era inútil luchar,They found, at last, 'twas vain to fight,
Donde el plomo era todo el botín,Where lead was all the booty,
Y así sabiamente optaron por huir,And so they wisely took to flight,
Y nos dejaron toda nuestra belleza.And left us all our beauty.
Y ahora, si el peligro alguna vez los molesta,And now, if danger e'er annoys,
Recuerden cuál es nuestro oficio,Remember what our trade is,
Solo llamen a los chicos de Kentucky,Just send for us kentucky boys,
Y los protegeremos, damas.And we'll protect ye, ladies.