Bloody Rose

Rosa Sangrienta

Bloody Rose

Y si un alma caeAnd if a soul falls down
Desde la mesa a mi bocaFrom the table into my mouth
Me la comeréI will eat it
Y si un niño se acercaAnd if a child comes over
A mí en mi jardínTo me in my garden
Lo mataréI will kill it

Pero en todos estos casosBut in all these cases in
En todos estos casosAll these cases
En todos estos rostros, entonces soy culpableIn all these faces, I'm guilty then

En todos estos casos, en todos estos casosIn all these cases, in all these cases
En todas estas cocinas estoy ardiendo entoncesIn all these kitchens I'm burning then

Me quedo dormido con la luz del díaI fall asleep of the daylight
Que me es enviada desde el cieloThat is sent down from heaven to me
Sueño el sueñoI dream the dream that
Que siento el aliento de Dios en mi espaldaI feel the breath of God in my back

Escucho los ladridosI hear the barking
Los eternos ladridos de los perrosThe everlasting barking of the dogs
Saltando por mi cuelloJumping for my neck
Saltando por mi cuelloJumping for my neck

Y luego se desvaneceAnd then it fades
Y si pruebo el pechoAnd if I taste the breast
Que se me da en mis manosThat is given into my hands
Lo morderéI will bite it

Y si toco la última cosaAnd if I touch the last thing
Que está en mi jardínThat is standing in my garden
La aplastaréI will crush it

Pero en todos estos casosBut in all these cases
En todos estos casosIn all these cases
En todos estos rostros soy culpable entoncesIn all these faces I'm guilty then

En todos estos casos, en todos estos casosIn all these cases, in all these cases
En todas estas cocinas estoy ardiendo entoncesIn all these kitchens I'm burning then

Me quedo dormido con la luz del díaI fall asleep of the daylight
Que me es enviada desde el cieloThat is sent down from heaven to me
Sueño el sueñoI dream the dream
Que siento el aliento de Dios en mi espaldaThat I feel the breath of God in my back

Escucho los ladridosI hear the barking
Los eternos ladridosThe everlasting barking
De los perros saltando por mi cuelloOf the dogs jumping for my neck
Saltando por mi cuelloJumping for my neck

Y luego duermeAnd then it sleeps
Y luego duermeAnd then it sleeps

Pero en todos estos casosBut in all these cases
En todos estos casosIn all these cases
En todos estos rostros estoy sangrando entoncesIn all these faces I'm bleeding then

Intento derribarI try to tear down
Intento derribar la rosaI try to tear down the rose
Oh rosa sangrientaOh bloody rose

Me quedo dormido con la luz del díaI fall asleep of the daylight
Que me es enviada desde el cieloThat is sent down from heaven to me
Sueño el sueñoI dream the dream
Que siento el aliento de Dios en mi espaldaThat I feel the breath of God in my back

Escucho los ladridosI hear the barking
Los eternos ladridosThe everlasting barking
De los perros saltando por mi cuelloOf the dogs jumping for my neck
Saltando por mi cuelloJumping for my neck

Y luego se desvaneceAnd then it fades
Toda mi vida comienza y luego se desvaneceAll my life start and the to fade away
Se desvaneceFade away
Y luego mi vida comienza a desvanecerseAnd then my life starts to fade away