Bloody Rose

Rose Sanglante

Bloody Rose

Et si une âme tombeAnd if a soul falls down
De la table dans ma boucheFrom the table into my mouth
Je vais la mangerI will eat it
Et si un enfant s'approcheAnd if a child comes over
De moi dans mon jardinTo me in my garden
Je vais le tuerI will kill it

Mais dans tous ces cas làBut in all these cases in
Dans tous ces casAll these cases
Dans tous ces visages, je suis coupable alorsIn all these faces, I'm guilty then

Dans tous ces cas, dans tous ces casIn all these cases, in all these cases
Dans toutes ces cuisines, je brûle alorsIn all these kitchens I'm burning then

Je m'endors à la lumière du jourI fall asleep of the daylight
Qui m'est envoyée du cielThat is sent down from heaven to me
Je rêve le rêve queI dream the dream that
Je sens le souffle de Dieu dans mon dosI feel the breath of God in my back

J'entends les aboiementsI hear the barking
Les aboiements éternels des chiensThe everlasting barking of the dogs
Sautant pour mon couJumping for my neck
Sautant pour mon couJumping for my neck

Et puis ça s'estompeAnd then it fades
Et si je goûte la poitrineAnd if I taste the breast
Qui est donnée dans mes mainsThat is given into my hands
Je vais la mordreI will bite it

Et si je touche la dernière choseAnd if I touch the last thing
Qui se tient dans mon jardinThat is standing in my garden
Je vais l'écraserI will crush it

Mais dans tous ces casBut in all these cases
Dans tous ces casIn all these cases
Dans tous ces visages, je suis coupable alorsIn all these faces I'm guilty then

Dans tous ces cas, dans tous ces casIn all these cases, in all these cases
Dans toutes ces cuisines, je brûle alorsIn all these kitchens I'm burning then

Je m'endors à la lumière du jourI fall asleep of the daylight
Qui m'est envoyée du cielThat is sent down from heaven to me
Je rêve le rêveI dream the dream
Que je sens le souffle de Dieu dans mon dosThat I feel the breath of God in my back

J'entends les aboiementsI hear the barking
Les aboiements éternelsThe everlasting barking
Des chiens sautant pour mon couOf the dogs jumping for my neck
Sautant pour mon couJumping for my neck

Et puis ça s'endortAnd then it sleeps
Et puis ça s'endortAnd then it sleeps

Mais dans tous ces casBut in all these cases
Dans tous ces casIn all these cases
Dans tous ces visages, je saigne alorsIn all these faces I'm bleeding then

J'essaie de déchirerI try to tear down
J'essaie de déchirer la roseI try to tear down the rose
Oh rose sanglanteOh bloody rose

Je m'endors à la lumière du jourI fall asleep of the daylight
Qui m'est envoyée du cielThat is sent down from heaven to me
Je rêve le rêveI dream the dream
Que je sens le souffle de Dieu dans mon dosThat I feel the breath of God in my back

J'entends les aboiementsI hear the barking
Les aboiements éternelsThe everlasting barking
Des chiens sautant pour mon couOf the dogs jumping for my neck
Sautant pour mon couJumping for my neck

Et puis ça s'estompeAnd then it fades
Toute ma vie commence et s'estompeAll my life start and the to fade away
S'estompeFade away
Et puis ma vie commence à s'estomperAnd then my life starts to fade away