Something Real

Quelque chose de réel

Something Real

Oui, le premier tir est le meilleurYes, the first draw is the best
Et ce qui est en haut est une sacrée quêteAnd what is up then is such a quest
Tu connais les règlesDo you know the rules
Ou le nom de ce jeuOr the name of this game
Ou comment ça peut finir quand tu es le sacrificeOr how it can end when you're the sacrifice

Quand tu es la proie sur la plaineWhen you're the prey on the plain
Ou juste une carte dans ce jeuOr just a card in this game
Alors tu te réveillesThen you wake up
Alors tu pourrais voirThen you might see
C'est une machinerieIt's a machinery

Et il y a une arme sur ta tempeAnd there's a gun to your head
Et puis tu demandes franchementAnd then you frankly ask
Qu'est-ce que tu as payé pourWhat have you paid for
Qu'est-ce que tu as payé pourWhat have you paid for

Te sentant en sécurité maintenantFeeling safe now
Mais c'est un mensongeBut that's a lie
Regarde juste dans les yeux de ce vieuxJust take a look in this old man'seyes
Les grandes portes de grisThe great gates of grey
Les signes pâles de la perteThe pale signs of loss

Oh, comment ça faitOh how does it feel
Quand tu es le sacrificeWhen you're the sacrifice
Quand tu es la proie sur la plaineWhen you're the prey on the plain
Ou juste une carte dans ce jeuOr just a card in this game
Alors tu te réveillesThen you wake up
Alors tu pourrais voirThen you might see

C'est une machinerieIt's a machinery
Et il y a une arme sur ta tempeAnd there's a gun to your head
Et puis tu demandes franchementAnd then you frankly ask
Qu'est-ce que tu as payé pourWhat have you paid for
Qu'est-ce que tu as payé pourWhat have you paid for

Le jeu n'est pas un jeuThe game is no game
C'est pas un jeu, c'est pas un jeuIt's no game, it's no game
Le jeu n'est pas un jeuThe game is no game
C'est pas un jeu, c'est pas un jeuIt's no game, it's no game

Quand tu es le sacrificeWhen you're the sacrifice
Quand tu es la proie sur la plaineWhen you're the prey on the plain
Ou juste un pion dans ce jeuOr just a pawn in this game
Alors tu te réveillesThen you wake up
Alors tu pourrais voirThen you might see

C'est une machinerieIt's a machinery
Et il y a une arme sur ta tempeAnd there's a gun to your head
Et puis tu demandes franchementAnd then you frankly ask
Qu'est-ce que tu as payé pourWhat have you paid for
Qu'est-ce que tu as payé pourWhat have you paid for

C'est quelque chose de réelThis is something real
C'est quelque chose de réelThis is something real
C'est quelque chose de réelThis is something real