Le Velours

The Velvet

Je m'endors quand le soleil se lèveI go to sleep when the Sun is waking up
Cauchemars et rêvesNightmares and dreams
J'ai perdu le contact avec la réalitéI’ve lost the touch of reality

Comment puis-je flotterHow can I float
Si je suis au fond de la rivièreIf I'm at the bottom of the river
S'enfonçant dans le videSinking in the void
La profondeur de la misèreThe depth of misery

Peut-être que c'est ce que je veuxMaybe that’s what I want
Peut-être que c'est comme ça que l'histoire se dérouleMaybe that’s how the story goes
Peut-être que je suis arrivé ici juste à cause de toiMaybe I ended up here just because of you

Emmène-moi là-basTake me there
Où le vent froid souffleWhere the cold wind blows
Le vent froid souffleCold wind blows
Pour que je puisse ressentir quelque choseSo I can feel something
Qui n'est pas la douleurThat’s not the pain
Abrite-moiShelter me
Dans ta peau de veloursIn your velvet skin
Pour oublier ce qui a étéTo forget what has been

Je pense à mille choses mais aucuneI think of a thousand things yet none
Misérable ou heureuxMiserable or happy
En mouvement tout en restant immobileIn motion while standing still

Comme c'est tentantHow tempting
De se cacher des nuages grisIt is to hide from the grey clouds
Bien que ce soit impossible de se libérerThough impossible to set free
Un oiseau aux ailes briséesA bird with broken wings

Peut-être qu'il y a encore une chanceMaybe there’s still a chance
Peut-être que je suis dans une transe sans finMaybe I'm in never ending trance
Peut-être qu'un jour je brillerai dans une chanson et une danseMaybe one day I will glow in a song and dance

Emmène-moi là-basTake me there
Où le vent froid souffleWhere the cold wind blows
Le vent froid souffleCold wind blows
Pour que je puisse ressentir quelque choseSo I can feel something
Qui n'est pas la douleurThat’s not the pain
Abrite-moiShelter me
Dans ta peau de veloursIn your velvet skin
Pour oublier ce qui a étéTo forget what has been

Ciel et enferHeaven and hell
Je les connais bienI know them well
Toutes les larmes que j'ai verséesAll the tears I've shed
Et toutes les peurs que j'ai nourriesAnd all the fears I've fed
Je suis desséché comme un désertI'm dried out like a desert
Marchant vers la finWalking towards the end

Guéris-moiCure me
Guéris-moiCure me
Guéris-moiCure me
Guéris-moiCure me

Emmène-moi là-basTake me there
Où le vent froid souffleWhere the cold wind blows
Le vent froid souffleCold wind blows
Pour que je puisse ressentir quelque choseSo I can feel something
Qui n'est pas la douleurThat’s not the pain
Abrite-moiShelter me
Dans ta peau de veloursIn your velvet skin
Pour oublier ce qui a étéTo forget what has been

Dans ta peau de veloursIn your velvet skin
Pour oublier ce qui a étéTo forget what has been
Dans ta peau de veloursIn your velvet skin
Pour oublier ce qui a étéTo forget what has been