Endless Grief

Dolor Infinito

Endless Grief

Princesa:Princess:

Espíritus del Aire, llévenme al refugio de las hadasSpirits of Air, take me to the shelter of fairies
¡Detrás de una cascada azul marino!Behind a navy-blue waterfall!
Me convertiré en una sombra de montañas vespertinas,I'll turn into a shadow of evening mountains,
Que me protegerá del ardor.It will guard me from smouldering.

Diablo:Diablo:

Los truenos anuncian tu destrucción,Peals of thunder portend your destruction,
¡Serás absorbida por la Oscuridad!You'll be absorbed in Gloom!

Princesa: ¡Bosques eternos, protéjanme de la mano del Diablo!Princess: Eternal forests, cover me from hand of Devil!

Diablo: ¡Nunca sentirás ni el calor del sol ni la brisa del viento!Diablo: You'll never feel neither the sun warmth nor the wind whiff!

Princesa: ¡Colinas siempre verdes me defenderán!Princess: Evergreen hills will defend me!

Diablo: ¡Jamás!Diablo: Never!

Princesa:Princess:

Me veo en los ojos de los lagos,I see myself in the eyes of lakes,
Mis lágrimas son lluvias celestiales.My tears are celestial rains.
Escucho al viento acariciando el follaje esmeralda,I hear the wind touching emerald foliage,
Todo el mundo está dentro de mi corazón…All the world is inside my heart…

Diablo:Diablo:

Partirás hacia la Tierra de Fuego.You'll leave for the Fiery Land.
No escondas tu rostro del aliento del Desastre,Don't hide your face from Disaster's breath
¡Estarás encadenada por tu dolor infinito!You'll be chained by your endless grief!

Princesa:Princess:

¡Mi tristeza permanecerá conmigo!My sorrow will stay with me!