Bekhauf (feat. BABYMETAL)

Befreit (feat. BABYMETAL)

Bekhauf (feat. BABYMETAL)

Kein Angst vor irgendwem
ना किसी का डर
nā kisī kā dar
Das Leichentuch ist gebunden
कफन बंधे है सर
kafan bandhe hai sar
Zweifel werde ich begraben
दफन संदेह करूंगा मैं
dafan sandēh karūngā m
Kein Druck von irgendwem
ना किसी का ज़ोर
nā kisī kā zōr
Die Schritte werden fest
कदम बढ़ेंगे ठोस
kadam baḍhenge ṭhōs
Jeden Kampf werde ich furchtlos gewinnen
हर जंग फतह करूंगा मैं बेखौफ
har jaṅg fatah karūngā main bekhōf
Ich nehme all die Angst, Blut, den Schweiß, die Tränen
I take all the fear, blood the sweat the tear
I take all the fear, blood the sweat the tear
Verarbeite es in meinem Kopf und finde einen anderen Gang
Grind it in my mind and find another gear
Grind it in my mind and find another gear
Über die Linie hinaus
Blast past the line
Blast past the line
Sende ein Zeichen, das sagt
Broadcast a sign saying
Broadcast a sign saying
Angst ist eine Wahl, aber die Wahl liegt bei mir
Fear is a choice, but the choice is mine
Fear is a choice, but the choice is mine

Leb wohl
さらば
sarabā
Furchtloser Krieger
恐れ知らずな猛者
osore shirazuna mōsha
Ich widme mich selbst
自分自身を捧げる
jibun jishin o sasageru
Stell dich furchtlos
立ち向かえ बेख़ौफ़
tachimukae bekhōf

Die Flamme brennt mit Leidenschaft (Widme dich)
जज़्बे से जलती है ये लौ (さを捧げよ)
jazbe se jalti hai ye lau (sa o sasageyo)
Jede Wunde ist furchtlos
हर एक ज़ख्म से बेखौफ
har ek zakhm se bekhōf
Das Eisen schmilzt nicht bei der Hitze (Widme dich jetzt)
ताप के पिघलता ना ये लोहे (今捧げよ)
tāp ke pighalta nā ye lohe (ima sasageyo)
Jeder Schritt ist furchtlos
हर एक कदम है बेखौफ
har ek kadam hai bekhōf

Durch die Dunkelheit schneiden
闇を切り裂く
yami o kirisaku
Das Licht im Herzen
光を胸に
hikari o mune ni
Stell dich stark, wir sind furchtlos
強く立ち向かえ我ら बेख़ौफ़
tsuyoku tachimukae warera bekhōf
Zünde das Licht im schwachen Herzen an
弱い心に光を灯し
yowai kokoro ni hikari o tomoshi
Stell dich stark, wir sind furchtlos
強く立ち向かえ我ら बेख़ौफ़
tsuyoku tachimukae warera bekhōf

Diese Angst wird uns niemals besitzen
This fear will never own us
This fear will never own us
Ich besiege sie mit den Petronas
I kill it with the Petronas
I kill it with the Petronas
Wir bombardieren diese Typen und nehmen den Bonus
We spirit bombing these motherfuckers and taking the bonus
We spirit bombing these motherfuckers and taking the bonus
Wenn du uns kennst, gibt es keinen Rückzug, nur Kampf
If you know us it's no flight and all fight
If you know us it's no flight and all fight
Wandle die Angst in Treibstoff um und nutze sie wie der Dunkle Ritter
Turn the fear into fuel and I use it like the dark knight
Turn the fear into fuel and I use it like the dark knight
Kein Angst vor irgendwem
ना किसी का डर
nā kisī kā dar
Das Leichentuch ist gebunden
कफन बंधे है सर
kafan bandhe hai sar
Zweifel werde ich begraben
दफन संदेह कर दूँ
dafan sandēh kar d
Jeden Kampf werde ich gewinnen, wenn
हर जंग फतह कर दूंगा जब
har jaṅg fatah kar dūngā jab
Der Geist voller Leidenschaft ist
मन भरे है जोश
man bhare hai josh
Dann gibt es keinen Druck
तो चलता ना कोई ज़ोर
to chalta nā koī zōr
Angst ist eine Wahl, aber die Wahl liegt bei mir
Fear is a choice, but the choice is mine
Fear is a choice, but the choice is mine

Leb wohl
さらば
sarabā
Furchtloser Krieger
恐れ知らずな猛者
osore shirazuna mōsha
Ich widme mich selbst
自分自身を捧げる
jibun jishin o sasageru
Stell dich furchtlos
立ち向かえ बेख़ौफ़
tachimukae bekhōf

Die Flamme brennt mit Leidenschaft (Widme dich)
जज़्बे से जलती है ये लौ (さを捧げよ)
jazbe se jalti hai ye lau (sa o sasageyo)
Jede Wunde ist furchtlos
हर एक ज़ख्म से बेखौफ
har ek zakhm se bekhōf
Das Eisen schmilzt nicht bei der Hitze (Widme dich jetzt)
ताप के पिघलता ना ये लोहे (今捧げよ)
tāp ke pighalta nā ye lohe (ima sasageyo)
Jeder Schritt ist furchtlos
हर एक कदम है बेखौफ
har ek kadam hai bekhōf

Die Strafe, der Stolz des Geistes
दंड घमंड मन का अखंड मैं
danḍ ghamanḍ man kā akhanḍ m
Die Antwort auf jeden Angriff ist gewaltig
घात का जवाब हर वार है प्रचंड
ghāt kā javāb har vār hai prachand
Ich werde heute alle Fesseln brechen
तोड़ू सारी बंदिशों को आज
tōḍū sārī bandishōn ko āj
Ich bin der Vogel, furchtlos
मैं परिंदा बेखौफ
main parindā bekhōf

Vor der Dunkelheit, jetzt habe ich keine Angst
अंधेरों से, अब ना डरू
andherōn se, ab nā dar
Ich widme mich selbst
自分自身を捧げる
jibun jishin o sasageru
Jede Wunde ist furchtlos
हर एक ज़ख्म से बेखौफ
har ek zakhm se bekhōf

Kein Angst vor irgendwem
ना किसी का डर
nā kisī kā dar
Das Leichentuch ist gebunden
कफन बंधे है सर
kafan bandhe hai sar
Zweifel werde ich begraben, furchtlos
दफन संदेह करूंगा मैं बेखौफ
dafan sandēh karūngā main bekhōf
Kein Druck von irgendwem
ना किसी का ज़ोर
nā kisī kā zōr
Die Schritte werden fest
कदम बढ़ेंगे ठोस
kadam baḍhenge ṭhōs
Jeden Kampf werde ich furchtlos gewinnen
हर जंग फतह करूंगा मैं बेखौफ
har jaṅg fatah karūngā main bekhōf
Ich nehme all die Angst, Blut, den Schweiß, die Tränen
I take all the fear, blood the sweat the tear
I take all the fear, blood the sweat the tear
Verarbeite es in meinem Kopf und finde einen anderen Gang
Grind it in my mind and find another gear
Grind it in my mind and find another gear
Über die Linie hinaus
Blast past the line
Blast past the line
Sende ein Zeichen, das sagt
Broadcast a sign saying
Broadcast a sign saying
Angst ist eine Wahl, aber die Wahl liegt bei mir
Fear is a choice, but the choice is mine
Fear is a choice, but the choice is mine

Jede Wunde ist furchtlos (furchtlos)
हर एक ज़ख्म से बेखौफ (बेखौफ)
har ek zakhm se bekhōf (bekhōf)
Jede Wunde ist furchtlos (furchtlos)
हर एक ज़ख्म से बेखौफ (बेखौफ)
har ek zakhm se bekhōf (bekhōf)
Jede Wunde ist furchtlos (furchtlos)
हर एक ज़ख्म से बेखौफ (बेखौफ)
har ek zakhm se bekhōf (bekhōf)
Blegh
Blegh
Blegh