Bekhauf (feat. BABYMETAL)

Bemoedigend (feat. BABYMETAL)

Bekhauf (feat. BABYMETAL)

Geen angst voor iemand
ना किसी का डर
nā kisī kā dar
De doodskleed is om mijn hoofd
कफन बंधे है सर
kafan bandhe hai sar
Ik zal de twijfels begraven
दफन संदेह करूंगा मैं
dafan sandēh karūngā m
Geen kracht van iemand
ना किसी का ज़ोर
nā kisī kā zōr
De stappen worden stevig
कदम बढ़ेंगे ठोस
kadam baḍhenge ṭhōs
Elke strijd zal ik overwinnen, zonder angst
हर जंग फतह करूंगा मैं बेखौफ
har jaṅg fatah karūngā main bekhōf
Ik neem al de angst, bloed, zweet en tranen
I take all the fear, blood the sweat the tear
I take all the fear, blood the sweat the tear
Maal het in mijn hoofd en vind een andere versnelling
Grind it in my mind and find another gear
Grind it in my mind and find another gear
Snel voorbij de lijn
Blast past the line
Blast past the line
Zendt een teken uit dat zegt
Broadcast a sign saying
Broadcast a sign saying
Angst is een keuze, maar die keuze is de mijne
Fear is a choice, but the choice is mine
Fear is a choice, but the choice is mine

Vaarwel
さらば
sarabā
De onverschrokken krijger
恐れ知らずな猛者
osore shirazuna mōsha
Ik geef mezelf op
自分自身を捧げる
jibun jishin o sasageru
Sta op, zonder angst
立ち向かえ बेख़ौफ़
tachimukae bekhōf

De vlam brandt met passie (geef jezelf op)
जज़्बे से जलती है ये लौ (さを捧げよ)
jazbe se jalti hai ye lau (sa o sasageyo)
Onverschrokken van elke wond
हर एक ज़ख्म से बेखौफ
har ek zakhm se bekhōf
Dit ijzer smelt niet van de hitte (geef jezelf nu op)
ताप के पिघलता ना ये लोहे (今捧げよ)
tāp ke pighalta nā ye lohe (ima sasageyo)
Elke stap is onverschrokken
हर एक कदम है बेखौफ
har ek kadam hai bekhōf

Snijd door de duisternis
闇を切り裂く
yami o kirisaku
Met licht in onze harten
光を胸に
hikari o mune ni
Sta sterk, wij zijn onverschrokken
強く立ち向かえ我ら बेख़ौफ़
tsuyoku tachimukae warera bekhōf
Verlicht de zwakke harten
弱い心に光を灯し
yowai kokoro ni hikari o tomoshi
Sta sterk, wij zijn onverschrokken
強く立ち向かえ我ら बेख़ौफ़
tsuyoku tachimukae warera bekhōf

Deze angst zal ons nooit bezitten
This fear will never own us
This fear will never own us
Ik dood het met de Petronas
I kill it with the Petronas
I kill it with the Petronas
We bombarderen deze klootzakken en nemen de bonus
We spirit bombing these motherfuckers and taking the bonus
We spirit bombing these motherfuckers and taking the bonus
Als je ons kent, is het geen vlucht maar vechten
If you know us it's no flight and all fight
If you know us it's no flight and all fight
Zet de angst om in brandstof en ik gebruik het als de donkere ridder
Turn the fear into fuel and I use it like the dark knight
Turn the fear into fuel and I use it like the dark knight
Geen angst voor iemand
ना किसी का डर
nā kisī kā dar
De doodskleed is om mijn hoofd
कफन बंधे है सर
kafan bandhe hai sar
Ik zal de twijfels begraven
दफन संदेह कर दूँ
dafan sandēh kar d
Elke strijd zal ik overwinnen als
हर जंग फतह कर दूंगा जब
har jaṅg fatah kar dūngā jab
De geest vol is van enthousiasme
मन भरे है जोश
man bhare hai josh
Dan is er geen kracht meer
तो चलता ना कोई ज़ोर
to chalta nā koī zōr
Angst is een keuze, maar die keuze is de mijne
Fear is a choice, but the choice is mine
Fear is a choice, but the choice is mine

Vaarwel
さらば
sarabā
De onverschrokken krijger
恐れ知らずな猛者
osore shirazuna mōsha
Ik geef mezelf op
自分自身を捧げる
jibun jishin o sasageru
Sta op, zonder angst
立ち向かえ बेख़ौफ़
tachimukae bekhōf

De vlam brandt met passie (geef jezelf op)
जज़्बे से जलती है ये लौ (さを捧げよ)
jazbe se jalti hai ye lau (sa o sasageyo)
Onverschrokken van elke wond
हर एक ज़ख्म से बेखौफ
har ek zakhm se bekhōf
Dit ijzer smelt niet van de hitte (geef jezelf nu op)
ताप के पिघलता ना ये लोहे (今捧げよ)
tāp ke pighalta nā ye lohe (ima sasageyo)
Elke stap is onverschrokken
हर एक कदम है बेखौफ
har ek kadam hai bekhōf

De trots en arrogantie van mijn geest
दंड घमंड मन का अखंड मैं
danḍ ghamanḍ man kā akhanḍ m
Elke aanval is een krachtige reactie
घात का जवाब हर वार है प्रचंड
ghāt kā javāb har vār hai prachand
Ik breek alle ketens vandaag
तोड़ू सारी बंदिशों को आज
tōḍū sārī bandishōn ko āj
Ik ben een vogel, zonder angst
मैं परिंदा बेखौफ
main parindā bekhōf

Van de duisternis, nu ben ik niet bang
अंधेरों से, अब ना डरू
andherōn se, ab nā dar
Ik geef mezelf op
自分自身を捧げる
jibun jishin o sasageru
Onverschrokken van elke wond
हर एक ज़ख्म से बेखौफ
har ek zakhm se bekhōf

Geen angst voor iemand
ना किसी का डर
nā kisī kā dar
De doodskleed is om mijn hoofd
कफन बंधे है सर
kafan bandhe hai sar
Ik zal de twijfels begraven, zonder angst
दफन संदेह करूंगा मैं बेखौफ
dafan sandēh karūngā main bekhōf
Geen kracht van iemand
ना किसी का ज़ोर
nā kisī kā zōr
De stappen worden stevig
कदम बढ़ेंगे ठोस
kadam baḍhenge ṭhōs
Elke strijd zal ik overwinnen, zonder angst
हर जंग फतह करूंगा मैं बेखौफ
har jaṅg fatah karūngā main bekhōf
Ik neem al de angst, bloed, zweet en tranen
I take all the fear, blood the sweat the tear
I take all the fear, blood the sweat the tear
Maal het in mijn hoofd en vind een andere versnelling
Grind it in my mind and find another gear
Grind it in my mind and find another gear
Snel voorbij de lijn
Blast past the line
Blast past the line
Zendt een teken uit dat zegt
Broadcast a sign saying
Broadcast a sign saying
Angst is een keuze, maar die keuze is de mijne
Fear is a choice, but the choice is mine
Fear is a choice, but the choice is mine

Onverschrokken van elke wond (zonder angst)
हर एक ज़ख्म से बेखौफ (बेखौफ)
har ek zakhm se bekhōf (bekhōf)
Onverschrokken van elke wond (zonder angst)
हर एक ज़ख्म से बेखौफ (बेखौफ)
har ek zakhm se bekhōf (bekhōf)
Onverschrokken van elke wond (zonder angst)
हर एक ज़ख्म से बेखौफ (बेखौफ)
har ek zakhm se bekhōf (bekhōf)
Blegh
Blegh
Blegh