Nu Delhi

Nouvelle Delhi

Nu Delhi

Bienvenue au pays de l'est sauvageWelcome to the land of the wild wild east
C'est la loi de la jungle et la règle de la bêteIt's the law of the jungle and the rule of the beast
Un festin pour les sens, non tu peux pas rivaliserA feast for the senses no you can't compete
C'est la force de la volonté que tu ne peux pas battreIt's the power of the will that you just can't beat
Quand tu passes le grand contrasteWhen you get past the vast contrast
Tu vas trouver la preuve que l'amour peut durerYou gon find the proof that the love can last
Delhi prend le dessus et nous le faisons bougerDelhi taking over and we making it shift
Parce que les desi boys savent que la diversité est un donCuse the desi boys'll always know diversity's a gift

Le cœur vibrant de tousDil k diler hai saare
Regarde, à tes côtés làDekh saath khade tere
L'ampleur des grands lionsBhaukaal babbar sheron ka
Fais attention à notre langueZubaan samhaal saade
Alors bouge, bouge, bouge, bouge iciToh bhadak bhadak bhadak bhadak-na yahan
Ça s'agite, ça fuse iciSanak sanak sanak-ta jahan
Qu'ils soient saints ou monstresRahe sant ya rahe pisaach
C'est pas un échiquier iciSheher nahi satranj bisaat
Voilà DelhiYeh hai dilli

Je suis un, le seul, parmi tant d'autresI am one, the one, the one of the many
Le diamant forgé sous la pressionThe diamond built from the pressure
Je suis un fils de Nouvelle DelhiI'm a son of nu delhi
Je la vois pencher à droite mais on la stabiliseI see it tip to the right but we're making it steady
Alors tu vas découvrir si tu ne le sais pas déjàSo you boutta be finding out if you don't know it already
Je porte les rêves nés d'extêmes urbainsI carry the dreams born of urban extremes
On partage la magie de la culture comme si on montait une équipeWe share the magic of the culture like we're building a team
Divisés par le sang, unis par l'espritDivided by the blood, united by the spirit
Delhi qui rocke pour le monde et tout le monde dedansDelhi rocking for the world and everybody in it

Le cœur vibrant de tousDil k diler hai saare
Regarde, à tes côtés làDekh saath khade tere
L'ampleur des grands lionsBhaukaal babbar sheron ka
Fais attention à notre langueZubaan samhaal saade
Alors bouge, bouge, bouge, bouge iciToh bhadak bhadak bhadak bhadak-na yahan
Ça s'agite, ça fuse iciSanak sanak sanak-ta jahan
Qu'ils soient saints ou monstresRahe sant ya rahe pisaach
C'est pas un échiquier iciSheher nahi satranj bisaat
Voilà DelhiYeh hai dilli

Ici, fais attention en marchant, DelhiYahan sar bacha ke chal dilli
Prend le devant, c'est DelhiAakad de gaadh yeh dilli
Sur l'amour des nôtresApno sa pyaar par
Si on fait des conneries, ça peut dérailler, DelhiKare kaand toh thooth bigaad de dilli
Chaque jour une fête ici, DelhiHar din tyohaar yahan dilli
On trouve tous les plans ici, DelhiMille sab jugaad jahan dilli
C'est la guerre iciHai jung hazar yeh
C'est pas un échiquier ici, DelhiSheher nahi satranj bisaat yeh dilli

Un jour je dis Delhi pour la vieAnyday I'm saying delhi for life
Vivant une mile en un moment parce que tu ne vis pas deux foisLivin a mile in a moment cause you don't live it twice
Armé du cœur du feu et de la veine de la glaceArmed with the heart of the fire and the vein of the ice
Tu sais que tu dois aller plus fort dans le pays des épicesYou know you gotta go harder down in the land of the of the spice
On demande gentiment et ensuite on casse les osWe asking nice and then we're breakin the bones
On est les hommes en mission se battant pour plus que nos maisonsWe are the men on a mission fighting for more than our homes
Et si on est avec toi, alors c'est jusqu'à la fin de nos joursAnd if we with you then we with you till the end of our time
Parce que Delhi est un État mais Nouvelle Delhi est un état d'espritCause delhi’s a state but nu delhi a state of mind

Le cœur vibrant de tousDil k diler hai saare
Regarde, à tes côtés làDekh saath khade tere
L'ampleur des grands lionsBhaukaal babbar sheron ka
Fais attention à notre langueZubaan samhaal saade
Alors bouge, bouge, bouge, bouge iciToh bhadak bhadak bhadak bhadak-na yahan
Ça s'agite, ça fuse iciSanak sanak sanak-ta jahan
Qu'ils soient saints ou monstresRahe sant ya rahe pisaach
C'est pas un échiquier iciSheher nahi satranj bisaat
Voilà DelhiYeh hai dilli

Ici, fais attention en marchant, DelhiYahan sar bacha ke chal dilli
Prend le devant, c'est DelhiAakad de gaadh yeh dilli
Sur l'amour des nôtresApno sa pyaar par
Si on fait des conneries, ça peut dérailler, DelhiKare kaand toh thooth bigaad de dilli
Chaque jour une fête ici, DelhiHar din tyohaar yahan dilli
On trouve tous les plans ici, DelhiMille sab jugaad jahan dilli
C'est la guerre iciHai jung hazar yeh
C'est pas un échiquier ici, DelhiSheher nahi satranj bisaat yeh dilli

Tourne, tourne ensembleGhoom ghoom saath
La responsabilité de la fête, mon frèreGaedi ka zimma bhai ka
Bouge, bouge, dans le feuJhoom jhoom ghaat
Le hustler va gagner, il va arriverKaedi hustle kamaega aayega
Attrape-le au volJakade mei pakda jayega tu
Ça va faire vibrer le cœur, Delhi.Thirak thirak dil dilli lagaega

Bienvenue au pays de l'est sauvageWelcome to the land of the wild wild east
C'est la loi de la jungle et la règle de la bêteIt's the law of the jungle and the rule of the beast
Un festin pour les sens, non tu peux pas rivaliserA feast for the senses, no you can't compete
C'est la force de la volontéIt's the power of the will
La force de la compétence que tu ne peux juste pasThe power of the skill that you just can't

Ici, fais attention en marchant, DelhiYahan sar bacha ke chal dilli
Prend le devant, c'est DelhiAakad de gaadh yeh dilli
Sur l'amour des nôtresApno sa pyaar par
Si on fait des conneries, ça peut dérailler, DelhiKare kaand toh thooth bigaad de dilli
Chaque jour une fête ici, DelhiHar din tyohaar yahan dilli
On trouve tous les plans ici, DelhiMille sab jugaad jahan dilli
C'est la guerre iciHai jung hazar yeh
C'est pas un échiquier ici, DelhiSheher nahi satranj bisaat yeh dilli