Zanjeero Se

Des Chaînes

Zanjeero Se

Silence iciKhamoshi ye
De la défaiteHaar ki
Résonne un peu comme çaGoonje kuchh iss tarah
Ouais comme çaHaan iss tarah

Chaque instantHar pal
Chaque pasHar kadam
Doute en moiShaq khud pe
Se brise comme çaTootein yoon hausla
Ouais comme çaHaan hausla

Quand une légère courbeHalki si modd jab
Semble un obstacleLage atodd
Chaque instant passéHar beeta pal
Semble s'arrêterLage thama

Debout ici encoreKhada fir bhi yahaan
C'est différentAlag hai
Mon cheminMeri raah

Dans cette prisonIss bandhi ke
Brûle à l'intérieurBheetar jale
Une flamme qui, même étouffée, ne s'éteint pasAgni jo dab ke na bujhe
Des chaînesZanjeero se
Des chaînesZanjeero se
Des chaînesZanjeero se

Le chemin est difficileMushkil hai path
En avançantDatt ke chale
Cette tempête ne s'arrête pasTufan ye roke na ruke
Des chaînesZanjeero se
Des chaînesZanjeero se
Des chaînesZanjeero se

Ça ne s'améliorera peut-être pasIt may not get any better
Mais je vais me faire un chez-moi ici dans la tempêteBut I'ma make a home right here in the bad weather
Rester léger comme une plumeStaying real light like a feather
Alléger le poids mais je reste dur comme du cuirTake a weight off but I'm still tough like leather
Il y a du tonnerre et de la pluie et peu importeThere's thunder and rain and whatever
Mais je suis un rayon d'espoir pour toujoursBut I'm silver lining forever
La douleur de la chaîne est de me montrer mes limitesThe pain of the chain is to show me my limits
Alors dans cette prison, je vais donner tout ce que j'ai, m'éclater jusqu'à tomber, ouaisSo up in this jail I'ma give it my all, ball till I fall, yeah

Tu vois quatre murs, je vois un empireYou see four walls I see an empire
Né d'un feu d'une âme qui a refusé de plierBorn of a fire of a soul that refused to bend
Prêt à se battre jusqu'à la fin amèreReady to battle it out to the bitter end
Mon corps mourra mais mon histoire a un espoir à envoyerMy body will die but my story has a hope to send
Alors mon ami, lève un verre, fais un toastSo my friend, raise a glass, make a toast
Fais passer le mot d'est en ouestSpread the word from the east to the west coast
Dans une brise si douce, laisse-moi vivre comme un fantômeIn a breeze so sweet, let me live on like a ghost
J'ai trouvé mes limites dans ma vie mais je l'ai vécue au maximumFound my limits in my life but I lived it the most

Dans cette prisonIss bandhi ke
Brûle à l'intérieurBheetar jale
Un feu comme çaAag aisi
Une flamme comme çaJwala jaisi
Qui, même étouffée,Jo dab ke
Ne s'éteint pasNa bujhe
Ne s'éteint pasNa bujhe
Ne s'éteint pasNa bujhe
Une flamme qui, même étouffée, ne s'éteint pasAgni jo dab ke na bujhe
Des chaînesZanjeero se
Des chaînesZanjeero se
Des chaînesZanjeero se

Le chemin est difficileMushkil hai path
En avançantDatt ke chale
Cette tempête ne s'arrête pasTufan ye roke na ruke
Des chaînesZanjeero se
Des chaînesZanjeero se
Des chaînesZanjeero se

Qui, même étouffée,Jo dab ke
Ne s'éteint pasNa bujhe
Ne s'éteint pasNa bujhe
Ne s'éteint pasNa bujhe
Des chaînesZanjeero se
Des chaînesZanjeero se
Des chaînesZanjeero se

Qui, même étouffée,Jo dab ke
Ne s'éteint pasNa bujhe
Ne s'éteint pasNa bujhe
Ne s'éteint pasNa bujhe
Des chaînesZanjeero se
Des chaînesZanjeero se
Des chaînesZanjeero se