Almas Vazias - Makoto (Persona 3 Reload)

Almas Vacías - Makoto (Persona 3 Reload)

Almas Vazias - Makoto (Persona 3 Reload)

Revisitando mi ciudad natalRevisitando minha cidade Natal
Transferido a la Escuela GekkoukanTransferido pra Escola Gekkoukan
Al llegar, veo algo anormalAssim que chego, vejo algo anormal
Por ahora solo lo ignoraréPor agora só vou ignorar

Hora Oscura, almas vacíasHora Sombria, almas vazias
Personas atrapadas sin concienciaPessoas presas sem consciência
Usando nuestros PersonasUtlizando nossos Personas
Con la Hora Oscura vamos a acabarCom a Dark Hour nós iremos acabar

Debemos impedirDevemos impedir
Que las Sombras hagan dañoQue os Shadows façam mal
A las personas inocentesÀs pessoas inocentes
Porque estamos aquíPor estamos aqui
Para explorar TartarusPra explorar Tartarus
Y resolver todo estoE tudo isso resolver

Sé que la Muerte no se puede evitarSei que a Morte não dá pra evitar
Pero a quien amo, debo ayudarMas quem eu amo, eu devo ajudar
Por esos lazos, me sacrificaréPor esses laços, vou me sacrificar
Con mi Persona, no puedo pararCom meu Persona, não posso parar

Hora Oscura, almas vacíasHora Sombria, almas vazias
Sé que los problemas no van a acabarProblemas sei que não vão acabar
Pero esa es la gracia de la vidaMas é isso a graça da vida
Conocer personas que, al final, te van a recordarConhecer pessoas que, no fim, de ti vão lembrar

En medio de tanta confusiónEm meio a tanta confusão
Lazos y amistades aquí se formaránLaços e amizades aqui se formarão
Muchos solo buscan la perdiciónMuitos buscam somente a perdição
Pero nuestro grupo se unió por la uniónMas nosso grupo se firmou pela união

Diferente a ustedes, KirijoDiferente de vocês, Kirijo
Haciendo experimentos con el sufrimiento ajenoFazendo experimentos com o sofrimento alheio
Pensamientos tan corruptosPensamentos tão corruptos
Creyendo que el fin del mundo es el medioAchando que o fim do mundo é o meio

Un culto involucrándoseUm culto se envolvendo
Con la Entidad NyxCom a Entidade Nyx
Y ellos quierenE eles estão querendo
Causar un fin a nuestro mundoCausar ao nosso mundo um fim

La muerte es inevitableA morte é inevitável
Todos lo sabenTodos sabem disso
Pero puedo dar más tiempoMas consigo dar mais tempo
Para mis amigosPara os meus amigos

Sé que la Muerte no se puede evitarSei que a Morte não dá pra evitar
Pero a quien amo, debo ayudarMas quem eu amo, eu devo ajudar
Por esos lazos, me sacrificaréPor esses laços, vou me sacrificar
Con mi Persona, no puedo pararCom meu Persona, não posso parar

Hora Oscura, almas vacíasHora Sombria, almas vazias
Sé que los problemas no van a acabarProblemas sei que não vão acabar
Pero esa es la gracia de la vidaMas é isso a graça da vida
Conocer personas que, al final, te van a recordarConhecer pessoas que, no fim, de ti vão lembrar

Regresando al mundo realVoltando pro mundo real
Todos mis amigos perdieron la memoriaTodos meus amigos perderam as memórias
Pero poco a poco, sé que recordaránSó que pouco a pouco, sei que irão lembrar
Todos los momentos que vivimosDe todos os momentos que viemos a vivenciar

Pero me siento un poco cansadoMas tô me sentindo um pouco cansado
Quizás he gastado toda mi energíaTalvez eu tenha gastado toda minha energia
Entonces, Aigis, solo por un segundoEntão, Aigis, só por um segundo
En tu regazo, voy a descansarNo seu colo, eu irei descansar